clients - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
clients Significados da Palavra
- uma pessoa que recebe serviços de um profissional
- um cliente, especialmente em um contexto comercial
clients Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
clients Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈklaɪ.ənt/
Estados Unidos
/ˈklaɪ.ənt/
clients Etimologia da Palavra
client = cli- (incluir) + -ent (indicando agente). Origem: Latim clientem (acusativo de cliens) → Francês antigo clinet → Inglês. Imagem de memória: Imagine uma pessoa inclinando-se para um profissional em busca de ajuda, ilustrando uma relação de confiança.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu me movo em frente à mesa, coloco o caderno à mão e afasto papéis que atrapalham. Quando o cliente chega, eu ajusto a postura e mantenho o olhar no que ele diz. Falamos, puxo uma cadeira, volto meu foco para as suas necessidades e deixo o plano ganhar forma.
Contexto Real
Em inglês, client refere-se a uma pessoa que recebe serviços de um profissional, não a um mero comprador. Indica uma relação formal ou contínua, por exemplo com advogado, consultor, psicólogo ou designer. Expressões comuns incluem lista de clientes, reunião com clientes ou satisfação do cliente. Ao contrário de customer, client enfatiza a relação de serviço e a confiança, não apenas uma transação única. Em contextos jurídicos e médicos, é um termo neutro e profissional.
Lembretes de Uso
- Lembre-se: o cliente é a pessoa que recebe serviços, não um comprador isolado. Use o termo em contextos profissionais. Diferencie client de customer conforme o tom e as expectativas. Expressões como lista de clientes, reunião com clientes e satisfação do cliente são comuns. Em contextos jurídicos e médicos, client tem tonalidade neutra e profissional.
Equívocos Comuns
- Achar que o cliente implica sempre taxa ou contrato
- Confundir cliente com cliente em todos os contextos
- Supor que cliente é sempre pessoa física
- Achar que cliente só ocorre em direito
- Misturar cliente com paciente no contexto médico
Diferenças de Visão Linguística
Em português, cliente é amplo, mas às vezes se confunde com consumidor; prática comum em contextos profissionais requer atenção à relação de serviço.
Dicas de Aprendizagem
- Associe client à confiança e suporte contínuo
- Usar client para serviços profissionais; reservar customer para bens
- Aprenda expressões-chave: lista de clientes, reunião com clientes, confidencialidade do cliente
- Tom formal em textos de negócios
- Lembre-se de que client é neutro e não tem gênero
- Pratique em contextos jurídicos/médicos para nuances
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App