collocation - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
collocation Significados da Palavra
- uma combinação de palavras que aparece com frequência
- a coocorrência de palavras que soa natural
- a ação de colocar coisas juntas em uma posição
collocation Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
collocation Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌkɒl.əˈkeɪ.ʃən/
Estados Unidos
/ˌkɑː.ləˈkeɪ.ʃən/
collocation Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: o prefixo co- significa junto; a raiz loc- vem do latim locus/ lugar; o sufixo -ation forma um substantivo. Origem histórica: do latim collocatio, de collocare; via francês antigo para o inglês. Imagem mnemônica: imagine palavras alinhadas lado a lado em uma estante, formando expressões naturais.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Colocação lexical é o conjunto natural de palavras que os falantes nativos costumam usar juntas. Ela cobre pares de palavras frequentes e a coocorrência de termos no contexto real. Para falar inglês com naturalidade, aprenda as collocações em vez de traduzir palavra por palavra. Exemplos comuns: make a decision, take a break, strong coffee. Compreender as colocações ajuda a escolher a palavra certa conforme o contexto e evita combinações que soem estranhas.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de aprender conjuntos de palavras, não palavras isoladas.
- Concentre-se em padrões verbo-nome e adjetivo-nome.
- Ouça e leia materiais autênticos para notar colocações naturais.
- Pratique substituindo uma palavra numa colocação para testar a naturalidade.
- Use corpora ou bancos de frases para verificar o uso.
- Compare traduções com equivalentes naturais para refinar suas escolhas.
Equívocos Comuns
- As colocações são apenas expressões fixas.
- Qualquer palavra pode ser combinada com qualquer outra de forma natural.
- As colocações são apenas idioms.
- Pode-se aprender apenas com listas sem contexto.
- As colocações não mudam com o registro.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, as collocações em inglês dependem mais de padrões reais e do uso no contexto; erros comuns incluem traduzir palavra por palavra e não considerar o registro.
Dicas de Aprendizagem
- Crie um caderno pessoal de colocação lexical por tema.
- Concentre-se em padrões verbo-nome e adjetivo-nome.
- Leia e ouça materiais autênticos para notar colocações naturais.
- Pratique substituindo uma palavra numa colocação para testar a naturalidade.
- Use corpora ou bancos de frases para verificar o uso.
- Compare traduções com equivalentes naturais para refinar suas escolhas.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of collocation?
A.A formal agreement or contract between two parties
B.A habitual combination of words that commonly occur together in a language, like 'make a decision' or 'heavy rain'
C.A place where many people live together
D.The study of the origin and history of words
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word collocation correctly?
A.In English, 'make a decision' is a common collocation that native speakers use
B.The two companies signed a collocation to merge next year
C.She moved into a collocation near the university to save on rent
D.The teacher explained collocation as the process of changing word forms for tense
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar in meaning to collocation?
A.idiom
B.phrase
C.agreement
D.syntax
Passo 4: Antônimos
Which word is most opposite in meaning to collocation?
A.coherence
B.phrase
C.randomness
D.fixedness
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where knowledge of this concept would help you choose words more naturally?
A.Negotiating the terms of a business merger requires careful review of the contract details
B.Noticing that native speakers say 'strong tea' rather than 'powerful tea' when editing an article helps you pick more natural word combinations
C.Arranging furniture in a living room for better traffic flow helps guests feel comfortable
D.Learning verb conjugations for past and future tenses is essential for correct grammar
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App