comeuppance - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
comeuppance Significados da Palavra
- punição merecida
- consequência devida
comeuppance Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
comeuppance Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kʌˈmʌpəns/
Estados Unidos
/kʌˈmʌpəns/
comeuppance Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: com- (juntos) + up + -ance (estado). Origem histórica: do uso coloquial no século XX, fundindo ideias de receber o que se merece. Imagem de memória: imagine uma pessoa finalmente recebendo a conta de um jantar extravagante, representando essa punição inevitável por comportamentos inadequados.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Comeuppance é um substantivo informal que designa a punição ou o destino merecido que alguém recebe por um comportamento inadequado. A ideia é que a pessoa enfrenta as consequências que lhe cabem, não necessariamente uma punição legal, e muitas vezes tem um tom de humor ou ironia. É comum falar de arrogância, fraude ou pretensão que volta contra quem a comete. Para aprendizes, a dúvida costuma estar entre entender como usar comeuppance sem soar excessivamente dramático ou legalista; é mais sobre o retorno justo do universo do que sobre vingança.
Lembretes de Uso
- Usar 'get/receive comeuppance'; tom irônico ou espirituoso; não é formal. Indica consequências de merecimento.
Equívocos Comuns
- É vingança, não consequência merecida
- Acontece apenas punição legal
- Só acontece com vilões
- Requer dano claro a alguém
- Sempre é dramático
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português associam comeuppance principalmente a uma consequência moral ou social, nem sempre a uma punição legal. Pode haver confusão com vingança ou punição arbitrária, sobretudo entre estudantes que traduzem literalmente.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique a pronúncia
- Empregue 'get one's comeuppance' para indicar resultado merecido
- Diferencie de vingança e punição legal
- Normalmente em terceira pessoa
- Tom leve/irônico; não em contextos formais
- Associe a consequências inevitáveis
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'comeuppance' mean?
A.A punishment or consequence for wrongdoing
B.A reward for good behavior
C.A surprise party
D.A type of fruit
Passo 2: Uso
Choose the sentence that uses 'comeuppance' correctly.
A.The villain in the story finally got his comeuppance when the hero defeated him.
B.He was shocked to find out he faced his comeuppance when he was celebrated as the best employee of the month.
C.After years of hard work, she finally received her comeuppance with a promotion.
D.She enjoyed her comeuppance at the bakery with a delicious cake.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'comeuppance'?
A.consequence
B.celebration
C.advantage
D.offer
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'comeuppance'?
A.punishment
B.reward
C.justice
D.retribution
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario of someone receiving their just deserts?
A.When the corrupt politician was caught, many believed it was his deserved outcome.
B.She received an award after volunteering for charity for a year.
C.After years of cheating others in business, he was surprised when karma caught up to him.
D.He was celebrated for his excellent service at work.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App