commensurate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
commensurate Significados da Palavra
- igual em medida ou extensão
- correspondente em grau ou tamanho
- proporcional
commensurate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
commensurate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kəˈmɛnʃərɪt/
Estados Unidos
/kəˈmɛnʃərɪt/
commensurate Etimologia da Palavra
com- = juntos + mensura = medida; Latim → Francês Antigo → Inglês. Imagine duas pessoas medindo uma distância com uma régua, garantindo que suas medidas coincidam perfeitamente enquanto trabalham lado a lado.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
commensurate costuma traduzir-se como « proporcional a » ou « correspondente a ». Exemplos: « o salário deve ser proporcional à experiência » ou « as penalidades devem ser proporcionais à gravidade do crime ». Um equívoco comum é pensar que significa apenas 'aproximadamente' ou 'igual', sem enfatizar a relação de proporção entre as quantidades.
Lembretes de Uso
- - Use commensurate with para ligar duas quantidades que devem corresponder em escala ou grau.
- - Faça pares com substantivos como experiência, esforço ou gravidade.
- - Tom formal, adequado para textos oficiais.
- - Não use quando não houver relação de proporção clara.
- - Comum em contextos de políticas, salários e penalidades.
Equívocos Comuns
- Significa sempre exatamente do mesmo tamanho.
- Pode significar equivalente ou semelhante.
- Pode combinar com qualquer preposição.
- É usado apenas para montantes monetários.
- É uma expressão informal.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, commensurate sugere relação proporcional com um objeto de comparação; é comum confundir com apenas igual ou equivalente sem indicar proporção.
Dicas de Aprendizagem
- Guarde combinações comuns: commensurate with a experiência, com a gravidade.
- Diferencie proporcionalidade de igualdade ou aproximação.
- Pratique em contextos formais: salários, penalidades, responsabilidades.
- Verifique o objeto de comparação para garantir proporcionalidade.
- Prefira ter a expressão proporcional à em vez de com; em muitos contextos formais.
- Compare com palavras próximas como proportionate e corresponding para nuance.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'commensurate'?
A.Able
B.Equal
C.Bright
D.Fast
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'commensurate' used correctly?
A.The sky was commensurate with stars.
B.She ran commensurate the track record.
C.Their idea was commensurate in the meeting.
D.He paid a commensurate amount for the service.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'commensurate'?
A.Inadequate
B.Proportional
C.Excessive
D.Limited
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'commensurate'?
A.Commensurable
B.Comparable
C.Incommensurable
D.Equitable
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you use the word 'commensurate'?
A.Negotiating a salary based on experience
B.Picking a flower in a garden
C.Choosing a new book to read
D.Cooking a new recipe
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App