LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

effort - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

effort Significados da Palavra

  • uma tentativa vigorosa ou determinada
  • o esforço de energia física ou mental
  • um esforço é algo que você tenta arduamente alcançar.
Illustration for this word

effort Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

effort Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /ˈɛfət/
Estados Unidos /ˈɛfərt/
Sílabas
effort

effort Etimologia da Palavra

effort = ex- (fora) + fort (força) do latim. Origem histórica: latim 'effor' → francês antigo 'esforcier' → inglês. Imagem de memória: Imagine uma pessoa se esforçando para levantar um peso pesado, enfatizando seu esforço e determinação para ter sucesso.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Rota mental do inglês

Começo com um movimento (move) simples: aperto a pega e empurro a porta para abrir. À medida que a porta cede, a sensação de esforço chega aos braços e à respiração, e eu ajusto a postura. Eu mantenho o ritmo, com o controle na mão, e sinto como esse esforço se estende a outras tarefas. No uso real, decido o que empurrar adiante, o que deixar para trás e até onde ir.

Contexto Real

Esforço é um substantivo que se refere à energia e à determinação investidas para alcançar um objetivo. Pode significar tanto o esforço físico quanto o impulso mental para resolver um problema ou aprender uma habilidade. Um esforço pode ser grande ou pequeno; costuma ser descrito com adjetivos como grande, tremendo ou mínimo para indicar intensidade. A expressão fazer um esforço significa tentar com afinco. A etimologia vem do latim ex- (fora) e fort (força). Imagine alguém se esforçando para levantar um peso pesado.

Lembretes de Uso

  • Effort pode ser contável ou incontável; diga um grande esforço ou pouco esforço. Descreve energia e determinação, não apenas trabalho físico. Use fazer um esforço para indicar a tentativa. Combine com adjetivos para indicar intensidade: considerável, tremendo, mínimo. Exertion é relacionado, mas usado em contextos diferentes. Pense no esforço como o conjunto de luta, não apenas o ato de levantar peso.

Equívocos Comuns

  • Esforço não é apenas energia física; envolve também energia mental e determinação.
  • Um esforço pode ser uma série de tentativas, não apenas um ato isolado.
  • Dizer fazer um esforço costuma soar mais natural do que exercer um esforço.
  • Esforço não garante resultado; você pode se esforçar muito e falhar.
  • Esforços no plural podem referir-se a várias tentativas ou aos esforços de várias pessoas.

Diferenças de Visão Linguística

Para falantes de português, considere que esforço envolve energia e determinação, não apenas trabalho físico. Muitas vezes confundem esforço com resultado; o esforço é o ato de tentar, não apenas o resultado final.

Dicas de Aprendizagem

  • Aprenda expressões comuns: fazer um esforço, exercer esforço, esforço físico.
  • Atente para adjetivos que modificam o esforço: grande, tremendo, mínimo.
  • Pratique fazer um esforço em tarefas do dia a dia.
  • Diferencie esforço de energia em contextos físicos.
  • Use expressões como colocar muito esforço ou não poupar esforços.
  • Compare com termos próximos como tentativa, empreendimento e trabalho.

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What does the word 'effort' mean?

A.Happiness
B.Relaxation
C.Confusion
D.Determination
Passo 2: Uso

In which sentence is the word 'effort' used correctly?

A.She was happier when she made an effort.
B.He was really confused by her effort.
C.She put no effort into her work.
D.Relaxing took a lot of effort for him.
Passo 3: Sinônimos

Which word is the opposite of 'effort'?

A.Laziness
B.Excitement
C.Ease
D.Sadness
Passo 4: Antônimos

Can you think of a real-life situation where a lot of effort is required?

A.Cooking a complicated meal
B.Watching TV
C.Breathing
D.Sleeping
Passo 5: Domínio

Explain a time when you had to put a lot of effort into something.

A.Struggling with a difficult project
B.Floating in a pool
C.Sunbathing at the beach
D.Reading a book

conteudo de escuta relacionados

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Gym Check-in and Class Instructions

Sports & Fitness

2026.04.17 · 1:12 · A2 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora
🔥 Advanced
Community Action: Value and Risks

Opinion & Ideas

2026.02.28 · 1:21 · B2 · IELTS
Ouvir agora
🔥 Advanced
Parent-Teacher Chat about Routines and Comfort Items

Parenting & Education

2026.02.20 · 1:34 · B2 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte