formas de expressar compaixão em inglês
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
compassionate Significados da Palavra
- mostrar profunda simpatia pelo sofrimento alheio
- sentir ou demonstrar preocupação pelos outros
- tratar os outros com cuidado e compreensão
compassionate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
compassionate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kəmˈpæʃ.ən.ət/
Estados Unidos
/kəmˈpæʃ.ən.ət/
compassionate Etimologia da Palavra
com- = com + pati = sofrer; latim → francês arcaico → inglês. Imagine um abraço caloroso ao redor de alguém que está sofrendo, compartilhando seu fardo com compaixão.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Compassivo costuma traduzir-se como compassivo/compassiva em português, enfatizando empatia e ação diante do sofrimento alheio. Não é apenas ser agradável; envolve ajudar de forma prática e respeitosa. Pode descrever pessoas, atitudes ou políticas.
Lembretes de Uso
- Não usar apenas para gentileza cotidiana
- Combine com verbos de ação: demonstrar, oferecer, apoiar
- Para pessoas, políticas ou abordagens de cuidado
- Evitar tom condescendente
- Praticar em contextos de saúde, educação ou liderança
- Diferenciar de empathetic/sympathetic
Equívocos Comuns
- Apenas significa ser gentil sem agir
- Não é a mesma coisa que empathetic ou sympathetic
- Descreve estados, não ações
- Pode ser usado para políticas ou liderança
- Pode soar muito formal
Diferenças de Visão Linguística
Compassivo junta sentimento e ação; aprendizes podem confundir com gentileza simples e não perceber o aspecto prático em liderança ou políticas.
Dicas de Aprendizagem
- Guarda collocações comuns (toward/with)
- Diferencie compassionate de empathetic/sympathetic
- Use com verbos de ação (mostrar, oferecer, apoiar)
- Praticar em cenários reais (cuidados, liderança)
- Cuidado com o tom para não soar condescendente
- Estude em contextos de serviço público
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'compassionate'?
A.Fast
B.Dangerous
C.Puzzling
D.Kind-hearted
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'compassionate' correctly?
A.He acted selfishly and hurtfully towards his friend.
B.She showed a compassionate attitude by helping the homeless.
C.The aggressive dog barked loudly at the mailman.
D.Their plan was unclear and confusing.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'compassionate'?
A.Cruel
B.Harsh
C.Greedy
D.Sympathetic
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'compassionate'?
A.Generous
B.Merciless
C.Friendly
D.Merciful
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would someone need to be 'compassionate'?
A.Playing a competitive sport
B.Visiting a sick friend in the hospital
C.Ignoring someone in need
D.Refusing to help a struggling neighbor
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App