significado de cumplicidade e exemplos
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
complicity Significados da Palavra
- o estado de estar envolvido com outros em uma atividade ilegal
- o ato de compartilhar culpa ou má conduta
- uma parceria mútua na má conduta
complicity Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
complicity Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
Estados Unidos
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
complicity Etimologia da Palavra
Com- (junto) + plicare (dobrar) → do latim, passou pelo francês antigo para o inglês. Imagine um grupo dobrando um cobertor juntos, representando a entrelaçamento de ações, especialmente ações erradas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Complicidade descreve o estado de estar envolvido com outras pessoas em uma atividade ilícita, bem como o ato de compartilhar culpa ou de ser cúmplice de um crime. Também pode indicar uma parceria mútua na prática de uma ilegalidade. Em termos legais, implica ajudar, cúmplice, conivência ou conspirar com outros para cometer um delito, mesmo que a pessoa não execute diretamente a ação. O uso frequente inclui complicidade em um crime ou complicidade com alguém.
Lembretes de Uso
- Use com em ou com para indicar participação em ato ilegal.
- Implica culpa compartilhada, não apenas participação.
- Difiere de cúmplice (uma pessoa) e conivência conforme o contexto.
- Colocações comuns: complicidade em um crime, complicidade com terceiros.
- Tom formal, comum em textos legais.
- Evite a forma incorreta 'complicidade de'.
Equívocos Comuns
- Confundir complicidade com cúmplice; complicidade é o estado, não a pessoa.
- Pensar que é neutra; carrega peso moral/jurídico negativo.
- Erro na preposição (em um crime / com outras pessoas).
- Confundir com conivência ou conspiração; nuances dependem do contexto.
- Não usar para simples envolvimento sem crime.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, complicidade carrega responsabilidade conjunta; distinguir de cúmplice requer prática com preposições e contexto legal.
Dicas de Aprendizagem
- Memorize combinações comuns: complicidade em um crime; complicidade com terceiros
- Distinguir cúmplice (pessoa) de complicidade (estado)
- Préposições importantes (em/com)
- Tom formal/jurídico aparece com mais frequência
- Pratique com exemplos em que aparece 'in' e 'with'
- Compare com conivência e conspiração
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the definition of 'complicity'?
A.Participation in wrongdoing
B.A type of complex situation
C.A friendly agreement
D.Unintentional involvement
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'complicity' correctly?
A.The complicity of the sun made the day brighter.
B.His complicity in the crime was evident from the evidence.
C.She showed complicity by agreeing with everyone.
D.The complicity of the soup was quite thick.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'complicity'?
A.Isolation
B.Involvement
C.Indifference
D.Happiness
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'complicity'?
A.Guilt
B.Innocence
C.Participation
D.Engagement
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might display complicity?
A.He was praised for his innocence in the matter.
B.She was found guilty of complicity in the fraudulent scheme.
C.The company was careful not to appear guilty in their practices.
D.The community celebrated their engagement in helping others.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App