constable - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
constable Significados da Palavra
- Um oficial de polícia local
- Um agente da lei com autoridade limitada
- No contexto histórico, um oficial que mantinha a ordem na cidade, às vezes chamado de alguazil
constable Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
constable Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈkɒn.stə.bəl/
Estados Unidos
/ˈkɑn.stə.bəl/
constable Etimologia da Palavra
(a) decomposição da raiz: do latim comes stabuli, literalmente 'contador das cocheiras', via o francês antigo conestable. (b) origem histórica: comes stabuli → conestable → inglês constable. (c) imagem mnêmica: imagine um mordomo real contando os cavalos para manter a ordem no castelo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Constable é um agente de polícia local responsável por fazer cumprir as leis e manter a ordem pública em uma cidade ou comarca. O uso moderno varia de acordo com o país: pode designar policiais em patrulha, policiamento comunitário ou funções de apoio, sempre dentro de uma hierarquia com oficiais superiores. Historicamente, constable referia-se a um funcionário encarregado da segurança em cidades medievais ou castelos, por vezes magistrado ou guardião de portões. O termo transmite uma ideia de autoridade local, distinta da polícia federal ou estadual. Ao aprender, note as diferenças regionais de atribuições e de termos equivalentes como policial, agente ou guarda.
Lembretes de Uso
- • Pronuncie constable como CON-sta-ble; a sílaba média puede ser menos marcada em alguns sotaques.
- • Não confunda com segurança privada.
- • No Reino Unido pode ser um posto ou apenas um policial local.
- • Faça a distinção entre uso histórico e uso moderno.
- • Em termos gerais, use police officer para se referir ao policial.
Equívocos Comuns
- Constable é apenas um termo antigo que sempre significa a mesma coisa.
- Ignora as diferenças entre países com estruturas diferentes de polícia.
- Assume-se que é equivalente a police officer na prática cotidiana.
- Não diferencia funções de magistrado ou guarda de portões.
- Não reconhece variações históricas do termo.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, constable carrega uma noção histórica aliada a uma função policial local atual. Não é sempre equivalente a police officer; em diferentes países o termo pode indicar um posto ou policial local geral. Observe o contexto nacional.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique a pronúncia nas variantes britânica e americana.
- Aprenda expressões comuns como patrulha, deveres, posto.
- Leia textos históricos para entender o sentido antigo.
- Distingua autoridade local conforme o país e o marco legal.
- crie frases de exemplo em contextos britânicos.
- Compare usos regionais e sinônimos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'constable'?
A.A senior judge who presides over criminal trials
B.A peace officer or low-ranking police officer responsible for keeping the peace
C.A type of medieval castle guard
D.An official document issued by a court
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'constable' correctly?
A.During the concert, the constable performed a solo on the violin.
B.He hired a constable to paint the kitchen walls on the weekend.
C.The constable patrolled the village and answered calls about noise complaints.
D.She sent the constable to review the tax returns for the company.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar in meaning to 'constable'?
A.police officer
B.judge
C.soldier
D.mayor
Passo 4: Antônimos
Which word is the best opposite (antonym) of 'constable'?
A.criminal
B.magistrate
C.bystander
D.officer
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where this role would be needed?
A.A neighbor calls a local law-enforcement officer after seeing someone break into cars on the street.
B.A schoolteacher organizes a parent-teacher meeting to discuss curriculum changes.
C.An electrician is hired to rewire the lighting in the town hall.
D.A chef prepares dinner for a large banquet at the community center.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App