countenance - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
countenance Significados da Palavra
- o rosto ou expressão facial de uma pessoa
- apoio ou aprovação
- tolerar ou permitir
countenance Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
countenance Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈkaʊntənəns/
Estados Unidos
/ˈkaʊntənəns/
countenance Etimologia da Palavra
Raiz: 'countenance' pode ser decomposta em 'count' (do latim 'con-' (com) + 'tenere' (manter)) + 'ance' (sufixo que forma substantivos). Origem histórica: Latim → Francês antigo 'contenance' → Inglês 'countenance'. Imagem mental: Imagine o sorriso encorajador de alguém que 'sustenta' você em momentos de necessidade, representando apoio e aprovação.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
countenance é uma palavra inglesa com dois sentidos principais. Como substantivo, refere-se ao rosto ou à expressão facial de uma pessoa, carregando nuances de humor, sinceridade ou atitude. Como verbo, significa tolerar ou aprovar, muitas vezes em contextos formais ou arcaicos: o rei não toleraria rebelião, por exemplo. A palavra vem do francês antigo e do latim medieval, e hoje em dia tende a soar literária ou cerimonial no inglês moderno. Os aprendizes devem notar a diferença entre observar uma expressão facial e interpretar uma atitude subjacente, lembrando que countenance pode também significar apoio ou permissão, não apenas aparência.
Lembretes de Uso
- countenance pode ser substantivo (rosto ou expressão) ou verbo (tolerar/aprovar)
- No inglês moderno, o uso verbal é formal ou raro
- Utilize com adjetivos como 'calmo' ou 'grave' para descrever uma expressão
- Diferencie entre aparência facial e atitude subjacente ou permissão implícita
- Evite o uso coloquial do verbo; reserve para contextos literários ou cerimoniais
Equívocos Comuns
- É apenas um substantivo, não é usado como verbo
- Refere-se apenas ao rosto, não à atitude
- O sentido verbal não é comum na fala do dia a dia
- Não se trata apenas de aparência
- Pode ser usado com qualquer ação, não apenas tolerar
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem lembrar que countenance soa literário/ceremonial; o sentido de tolerar não é comum no dia a dia
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os sentidos de substantivo e verbo separadamente
- Fique atento a collocations como 'rosto calmo' ou 'não tolerar'
- Ouça textos literários para captar o tom formal
- Combine expressões faciais com atitudes para lembrar
- Memorize a etimologia para ligar os dois sentidos
- Use imagens mentais para associar rosto e postura
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'countenance' mean?
A.A style of architecture
B.A type of currency
C.A facial expression
D.A specific type of music
Passo 2: Uso
Choose the correct usage of the word 'countenance' in a sentence.
A.He couldn't countenance how much sugar he added to his coffee.
B.Her countenance revealed her boredom with the lecture.
C.The countenance of the building was remarkably designed.
D.They countenance the car very quickly.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'countenance'?
A.Appearance
B.Happiness
C.Sound
D.Speed
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'countenance'?
A.Facial confusion
B.Disappointment
C.Anger
D.Joy
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where the word 'countenance' is relevant?
A.During a job interview, the candidate's face showed all her emotions.
B.A teacher noticed the student's worried expression during the exam.
C.At the party, she was wearing a mask that hid her countenance.
D.He frowned when he saw the messy room.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App