cumbersome - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
cumbersome Significados da Palavra
- pesado e difícil de manusear
- difícil de usar
- incômodo ou pesado
cumbersome Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
cumbersome Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈkʌmbəsəm/
Estados Unidos
/ˈkʌmbərsəm/
cumbersome Etimologia da Palavra
cum- = junto + bers- = carregar. A origem histórica remonta ao latim (cumulus) → francês antigo → inglês. Imagine tentar carregar um pacote grande e pesado que continua caindo, dificultando a navegação em meio à multidão.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Cumbersome descreve algo pesado, pouco prático ou difícil de manusear. Refere‑se àquilo que é voluminoso, de difícil transporte ou com design pouco eficiente, o que torna o uso ou o manuseio cansativo. Não significa necessariamente perigoso, apenas inconveniente ou moroso. Exemplos: uma mala com rodas quebradas, um processo administrativo demorado ou uma ferramenta complicada. Em português, o termo sugere atrito e atrasa atividades, em contraste com 'prático' ou 'eficiente'.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que cumbersome descreve um inconveniente devido ao tamanho, peso ou design desajeitado.
- Não se trata de perigo nem de aparência.
- Pense em objetos volumosos ou processos lentos, não em estados emocionais.
- Colocações comuns: 'cumbersome to carry', 'cumbersome equipment', 'bureaucracy cumbersome'.
- Prefira termos mais simples como pesado ou atrapalhado para ser direto.
Equívocos Comuns
- Não significa perigo
- Não é sinônimo de 'chato' ou 'difícil' no sentido geral
- Descreve design, tamanho ou peso, não o caráter da pessoa
- Geralmente se refere a desconforto físico ou volume
- Em alguns contextos, 'awkward' pode ser mais apropriado
Diferenças de Visão Linguística
Em Português, espera-se que cumbersome descreva dificuldade prática causada por peso/tamanho, não caráter; alguns alunos confundem com palavras que designam personalidade.
Dicas de Aprendizagem
- Imagine objetos volumosos para entender o sentido.
- Diferencie de bulky e awkward para evitar misturas.
- Use com carry/handle em exemplos práticos.
- Não se aplica a pessoas.
- Enfatize inconveniência prática, não traços da personalidade.
- Aprenda expressões fixas associadas.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'cumbersome'?
A.Complicated
B.Slim
C.Quick
D.Happy
Passo 2: Uso
In which sentence is 'cumbersome' used correctly?
A.The cat was running.
B.He wore a red shirt.
C.She felt happy.
D.The cumbersome backpack was difficult to carry.
Passo 3: Sinônimos
Which is a synonym for 'cumbersome'?
A.Awkward
B.Lightweight
C.Efficient
D.Simple
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'cumbersome'?
A.Smooth
B.Heavy
C.Complicated
D.Graceful
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would you describe something as 'cumbersome'?
A.Cooking a simple meal
B.Reading an interesting book
C.Carrying a heavy box up the stairs
D.Going on a fun trip
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App