custody - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
custody Significados da Palavra
- o cuidado ou a tutela protetora de alguém ou algo
- o estado de estar preso ou sob vigilância
- o direito legal de cuidar de uma criança
custody Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
custody Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈkʌstədi/
Estados Unidos
/ˈkʌstədi/
custody Etimologia da Palavra
Raiz: custody = custos (latim) = protetor + dy (sufixo do francês antigo para estado); Origem histórica: latim → francês antigo → inglês; Imagem de memória: Imagine um guardião segurando firmemente a mão de uma criança, garantindo segurança e proteção durante tempos turbulentos, simbolizando cuidado e responsabilidade.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Respiro fundo, empurro a cadeira um pouco para trás e movo os papéis na mesa com a mão. Ajusto a postura, ombros firmes, e deixo que a decisão de ficar com alguém assuma espaço no meu peito. Uma mudança pequena acontece dentro de mim, um puxão suave em direção à responsabilidade, um giro rumo à proteção. Nas conversas que se seguem, deposito confiança aos poucos e mantenho a pessoa sob meus cuidados bem na minha linha de visão, deixando o significado de custódia emergir através de ações simples.
Contexto Real
Custody tem três sentidos principais em inglês: o cuidado e tutela de uma pessoa ou coisa, o estado de estar detido ou sob guarda, e o direito legal de cuidar de uma criança. A raiz vem do latim custos, passando pelo francês antigo para o inglês. A imagem mental é de um guardião segurando firmemente a mão de uma criança, simbolizando proteção e responsabilidade. No direito, custody envolve direitos e deveres, não apenas posse; usa se em contextos como guarda de filhos, detenção ou acordo de guarda.
Lembretes de Uso
- Custody entende se como cuidado e responsabilidade legal.
- Diferencie guarda, detenção e tutela de uma criança conforme o contexto.
- Utilize expressões como custody battle ou custody agreement.
- In custody significa detido pelas autoridades, não apenas cuidado.
- Custody envolve direitos e deveres, não apenas posse.
Equívocos Comuns
- Custody significa sempre detenção.
- Guarda e tutela são a mesma coisa.
- Custody é usado apenas no direito de família.
- Custody é posse de um objeto.
- In custody a pessoa está sempre com você.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de portuguese muitas vezes confundem guarda com tutela ou detenção; é preciso distinguir os contextos legais.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as três acepções separadamente: guarda, detenção e guarda de filhos.
- Use a imagem de um guardião segurando firmemente a mão de uma criança.
- Pratique expressões comuns como custody battle e custody agreement.
- Distingua in custody de custody of a child pelo contexto.
- Leia exemplos legais para ver como os direitos aparecem.
- Crie cartões que vinculem custody aos três contextos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'custody'?
A.Responsibility
B.Freedom
C.Happiness
D.Confusion
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'custody' used correctly?
A.He custody a delicious meal for dinner.
B.He enjoyed the custody of colorful balloons.
C.The custody of the sun means daylight.
D.She was granted full custody of her pet hamster.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'custody'?
A.Guardianship
B.Ownership
C.Neglect
D.Release
Passo 4: Antônimos
Which word is the opposite of 'custody'?
A.Control
B.Protection
C.Abandonment
D.Supervision
Passo 5: Domínio
In what real-life situation might someone have to deal with 'custody'?
A.Choosing a new pet
B.Parenting after a divorce
C.Deciding on a vacation destination
D.Learning a new hobby
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App