defile - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
defile Significados da Palavra
- sujar
- violar a santidade de
- um estreito caminho
defile Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
defile Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈfaɪl/
Estados Unidos
/dɪˈfaɪl/
defile Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'de-' (para baixo, longe) + 'file' (uma linha ou fila). Origem histórica: latim 'defilare' → francês antigo 'defiler' → inglês. Imagem de memória: Imagine um rio sujo fluindo de uma majestosa montanha, enquanto o caminho que ele percorre (defile) é manchado pela sua poluição; a beleza da paisagem é arruinada.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Defile é um verbo que significa sujar ou profanar algo sagrado; como substantivo, descreve uma passagem estreita, um desfiladeiro. O tom é moral e cerimonial, carregado de gravidade quando se refere a lugares sagrados ou rituais. Não é sinônimo de dirty; defile carrega uma ideia de violação grave. Em textos históricos ou literários, costuma indicar uma ofensa grave à pureza. Erros comuns incluem usar defile para situações triviais ou confundir com 'desfile' (falso amigo). Expressões típicas: defile a temple, defile a tomb, atravessar um defile.
Lembretes de Uso
- Use defile somente em contextos sagrados ou cerimoniais; para sujeira comum, use dirty.
- O uso nominal refere-se a um desfiladeiro estreito; não é apenas um objeto.
- Evite em conversas cotidianas; prefira palavras mais neutras.
- Tonalidade geralmente formal ou histórica; tome cuidado com o tom.
- Expressões comuns: defile a temple, defile a tomb, atravessar um defile.
Equívocos Comuns
- Confundir defile com dirty em qualquer tipo de sujeira.
- Ignorar a conotação moral/ritual.
- Usar defile como nome para locais geográficos comuns.
- Trocar defile por contaminate em contextos inadequados.
- Pensar que defile é apenas literário; perder uso histórico ou formal.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, defile carrega nuances morais e cerimoniais; use em contextos formais/históricos e evite no cotidiano.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as expressões-chave: defile a temple, defile a tomb, atravessar um defile.
- Pratique a diferença entre verbo e substantivo.
- Evite defile no cotidiano; use termos neutros.
- Fique atento ao tom formal ou literário.
- Leia textos históricos para ver usos autênticos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'defile' mean?
A.To applaud someone
B.To build something
C.To make dirty or unclean
D.To collect information
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word 'defile' correctly?
A.The children decided to defile the playground with bright colors.
B.The river defiled the landscape with its beauty.
C.They did not defile the sanctity of the place.
D.He defiled the cake by adding too much salt.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'defile'?
A.Create
B.Pollute
C.Enhance
D.Protect
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'defile'?
A.Cleanse
B.Dirty
C.Spoil
D.Damage
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where something might be defiled?
A.When a museum exhibits preserved artifacts for education.
B.When someone cleans a public space to enjoy it more.
C.When a park is left littered after a festival.
D.When you wash your hands before a meal.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App