delayed - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
delayed Significados da Palavra
- fazer algo acontecer mais tarde do que o planejado
- um período de espera
- adiar um evento
delayed Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
delayed Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈleɪ/
Estados Unidos
/dɪˈleɪ/
delayed Etimologia da Palavra
de- = afastar + lay = colocar. Origem: latino 'differre' → francês antigo 'delaier' → inglês 'delay'. Imagine alguém limpando um caminho para você, levando tempo e causando um atraso.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu seguro o relógio e movo o ponteiro um toque, sentindo o dia desacelerar. Empurro uma reunião para trás, troco uma tarefa para depois e fico um instante pensando. O esforço de ajustar é real, os dedos ficam tensos enquanto defino um novo horário. O atraso deixa de ser apenas uma pausa e passa a ser uma escolha pequena para manter as coisas em andamento com cuidado.
Contexto Real
Delay pode significar fazer algo acontecer mais tarde do que o planejado, ou referir-se a um período de espera. Como substantivo, delay descreve o tempo de espera ou um atraso. Expressões comuns incluem delay de um voo, enfrentar um atraso, ou devido a um atraso. Ao contrário de postpone, delay enfatiza a interrupção real, enquanto defer sugere adiar algo de forma mais formal. Falantes costumam confundir delay com defer; defer implica adiar uma decisão ou ação sem pressa. Frases típicas: causar atraso, sofrer atrasos, enfrentar atrasos.
Lembretes de Uso
- Use delay para atrasos não planejados
- Use postpone para reprogramação planejada
- delay pode ser substantivo ou verbo
- Indique a causa do atraso (tempo, trânsito)
- Em viagens, diga 'the flight is delayed' em vez de 'the flight is postponed'
- Adeque o tom ao contexto
Equívocos Comuns
- Delay nem sempre significa uma mudança planejada.
- Delay e postpone não são intercambiáveis (delay é frequentemente não planejado; postpone é planejado).
- Um atraso pode descrever o tempo ou a causa do atraso.
- Não diga 'delay the flight' a menos que você seja o causador do atraso.
- A confusão com linger é comum; linger apenas significa ficar mais tempo.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam misturar delay com postpone; é crucial perceber quando o atraso não foi planejado.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique com contextos de viagem (voos, trens, clima).
- Distingua delay (não planejado) de postpone (planejado).
- Use a voz passiva: 'is delayed'.
- Associa delay a causas comuns: tempo, tráfego, problemas técnicos.
- Diferencie entre substantivo e verbo: a delay vs to delay.
- Compare com defer em contextos formais.
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App