deplores - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
deplores Significados da Palavra
- expressar forte desaprovação de algo
- lamentar profundamente
- chorar por algo
deplores Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
deplores Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈplɔː/
Estados Unidos
/dɪˈplɔr/
deplores Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'de-' (para baixo) + 'plorare' (gritar). Origem histórica: Latim 'deplorare' → Francês antigo 'deplorer' → Inglês. Imagem de memória: Imagine uma pessoa em um funeral, gritando de dor e expressando profundo arrependimento – essa imagem se conecta com o ato de deplorar.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Deplorar é um verbo formal que significa expressar uma forte desaprovação ou lamentar profundamente algo. Usa-se em declarações públicas, jornalismo ou discussões éticas, com uma tonalidade mais grave que disapprove ou regret. Vem do latim deplorare. Uma imagem útil é alguém em um funeral, clamando por justiça e demonstrando profundo pesar.
Lembretes de Uso
- Usar apenas em contextos formais; acompanhar de um substantivo ou oração; evitar linguagem coloquial; implica juízo moral; usar intensely com deeply/strongly para ênfase.
Equívocos Comuns
- Deplorar significa ter pena de alguém
- uso no dia a dia
- em todos os contextos é igual a regret
- aplica-se apenas a pessoas, não a ações
- pronúncia parecida com 'disclose'
Diferenças de Visão Linguística
Os alunos costumam confundir deplore com regret ou disapprove no discurso informal; deplore carrega peso moral e tom formal.
Dicas de Aprendizagem
- memorizar etimologia e mudanças de sentido
- distinguir registro formal vs disapprove
- praticar com artigos de imprensa
- combinar com substantivos como decisão
- usar deeply/strongly para ênfase
- ouvir contextos formais em discursos
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App