disclosure - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
disclosure Significados da Palavra
- o ato de tornar algo conhecido
- uma revelação ou anúncio
- o estado de ser revelado
disclosure Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
disclosure Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪsˈkloʊ.ʒər/
Estados Unidos
/dɪsˈkloʊ.ʒɚ/
disclosure Etimologia da Palavra
disclosure = dis- (separar) + closure (o ato de fechar). Origem: latim > francês antigo > inglês. Imagine puxar uma cortina para revelar o que está atrás dela, como abrir uma porta fechada para mostrar um tesouro escondido.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu movo uma gaveta apenas um centímetro e olho para um papel que aparece. A luz envolve-o e meu pulso acelera. Ajusto a postura, decido se vou falar e mantenho o olhar nele. Nesse simples ato de revelação, o sentido surge como uma escolha, não como uma definição.
Contexto Real
Disclosures costuma ser traduzido como divulgação ou revelação, dependendo do contexto. No mundo dos negócios, finanças e jornalismo, refere se a tornar públicas informações que estavam ocultas ou confidenciais, como relatórios anuais, fatos relevantes ou conflitos de interesse. O termo descreve tanto o ato de divulgar quanto o estado de ser revelado. Do latim através do francesa antigo, traz a imagem de puxar a cortina para revelar o que estava escondido. No português, clareza, transparência e timing são essenciais.
Lembretes de Uso
- • Use disclosure em contextos formais de divulgação de informações, não para dicas casuais.
- • Diferencie disclose (verbo) de disclosure (substantivo).
- • Frases comuns: disclosure statement, obrigação de disclosure.
- • Pode ser incontável ou contável conforme o uso.
- • Pronúncia di-SKLOH-zher.
Equívocos Comuns
- divulgação é o mesmo que revelação
- disclosure é sempre uma obrigação legal
- divulgação não se aplica a informações privadas
- revelação é neutra
- divulgação não é anúncio de novidades
Diferenças de Visão Linguística
Explain to Portuguese learners: divulgacao is formal; revelacao is broader; learn collocations like disclosure statement or obligation of disclosure; avoid connotating scandal.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os três sentidos principais de disclosure: divulgação oficial, revelação de informações e estado de revelação.
- Diferencie disclosure de disclose como verbo.
- Uso com expressões como disclosure statement e obrigação de disclosure.
- Pode ser incontável ou contável conforme o uso.
- Pronúncia di-SKLOH-zher.
- Contextos formais, como direito e finanças.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'disclosure'?
A.Action
B.Hide
C.Sleep
D.Reveal
Passo 2: Uso
In which sentence is 'disclosure' used correctly?
A.He tried to disclosure the secret.
B.The company made a disclosure about their earnings.
C.I need to disclosure my plans.
D.The disclosure of the truth was important.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'disclosure'?
A.Exposure
B.Concealment
C.Darkness
D.Ambiguity
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'disclosure'?
A.Reveal
B.Conceal
C.Discuss
D.Display
Passo 5: Domínio
How is 'disclosure' relevant in a real-life context?
A.Sharing personal information online
B.Signing a confidentiality agreement
C.Keeping a secret from a friend
D.Ignoring a privacy policy
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App