disempowered - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
disempowered Significados da Palavra
- retirar o poder ou autoridade de alguém
- fazer alguém se sentir menos capaz ou confiante
- reduzir a influência ou força de alguém ou algo
disempowered Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
- The update may disempower some users.
- These rules can disempower young people.
- I do not want to disempower my friends.
- She felt disempowered by the harsh words.
- They try to disempower others to feel strong.
disempowered Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪsɪmˈpaʊə/
Estados Unidos
/dɪsɪmˈpaʊɚ/
disempowered Etimologia da Palavra
A palavra 'disempower' é composta pelo prefixo 'dis-', que significa 'fazer o oposto de' e 'empower', que significa 'dar poder'. Sua origem remonta ao latim 'em-', que significa 'trazer para dentro' e 'potent', que denota poder. Imagine alguém tirando uma coroa de um governante, simbolizando a perda de poder.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Disempower significa retirar poder ou autoridade de alguém, ou fazê-lo sentir menos capaz. No uso cotidiano pode referir-se a decisões formais que privam uma pessoa ou grupo de direitos de decisão, ou a dinâmicas mais sutis que abalam a confiança ou a influência percebida. A palavra usa o prefixo dis- para indicar o oposto de empower, que significa conceder poder. Frequentemente aparece em discussões sobre trabalho, política ou hierarquias sociais, onde regras, políticas ou procedimentos limitam o controle de alguém. Desempoderar pode ser temporário ou duradouro, intencional ou sistêmico. Aprender a distinguir de empower e de desmoralizar ajuda a usar corretamente.
Lembretes de Uso
- Disempower significa retirar poder ou autoridade, não apenas diminuir a confiança.
- Associe com empower para mostrar o oposto.
- Observe quem tem o controle decisório na frase.
- Cuidado para não confundir com 'desativar'.
- O contexto pode ser formal (políticas, leis) ou informal (relacionamentos).
Equívocos Comuns
- Disempower significa retirar poder ou autoridade, não apenas diminuir a confiança.
- Não se trata apenas de reduzir a confiança, mas de restringir o poder real.
- Não implica necessariamente uma perda permanente de poder.
- É comum em contextos organizacionais, políticos ou legais.
- É um termo formal, não usado no dia a dia em todas as situações.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem entender que disempower inclui influência e autoeficácia, não apenas poder formal.
Dicas de Aprendizagem
- Compare disempower com empower para entender as ações opostas.
- Observe as collocations: disempower alguém vs estar disempowered.
- Pratique estruturas passivas sobre efeitos sistêmicos.
- Diferencie de discourage ou depress para nuances emocionais.
- Pratique em contextos profissionais ou políticos.
- Pronúncia: dis-em-PER-pow-er.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App