como dissimular em uma conversa
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
dissimulate Significados da Palavra
- encobrir ou disfarçar os próprios pensamentos ou sentimentos
- fingir ou simular
- agir de forma enganosa
dissimulate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
dissimulate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈsɪmjʊleɪt/
Estados Unidos
/dɪˈsɪmjəlɪt/
dissimulate Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'dis-' (separar) + 'simulate' (tornar semelhante). Origem histórica: latim 'dissimulare' → francês antigo 'dissimuler' → inglês. Imagem de memória: imagine um ator no palco fingindo ser outra pessoa, escondendo completamente seu verdadeiro eu.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Em inglês, dissimulate significa ocultar deliberadamente pensamentos ou sentimentos, ou fingir uma atitude para enganar os outros. O tom é mais formal do que ‘pretend’ e enfatiza a ocultação interior de motivações. Encontra-se com frequência em textos formais, jurídicos ou narrativos. Pode-se dizer dissimulate one’s feelings ou dissimulate sincerity, e é comum confundir com ‘simulate’ ou ‘feign’, cujas nuances diferem conforme o contexto. Dica: imagine um ator no palco escondendo a verdadeira identidade.
Lembretes de Uso
- Este verbo é mais formal, comum em textos jurídicos ou literários.
- Significa ocultar deliberadamente pensamentos ou sentimentos.
- Não confundir com 'simulate' nem com 'feign' pelas nuances.
- Frequentemente usado com 'one’s feelings' ou 'sincerity'.
- Truque de memória: imagine um ator escondendo a verdadeira identidade.
- Notar a formalidade do uso.
Equívocos Comuns
- Confundir dissimulate com pretend; pretend finge externamente, enquanto dissimulate oculta motivações internas.
- Achar que dissimulate é apenas fingir emoções externas; pode ocultar intenções internas.
- Acreditar que é comum no cotidiano; na prática é mais comum em textos formais.
- Pensar que dissimulate e simulate são sinônimos; nuances diferentes.
- Lembrar de usar com expressões como one’s feelings para soar natural.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, dissimulate é termo formal; compare com pretend e feign, destacando a ocultação de motivos internos.
Dicas de Aprendizagem
- Relacione dissimulate com contextos formais, como diplomacia ou literatura.
- Lembre-se de que implica motivos ocultos, não apenas fingimento externo.
- Não use em conversas casuais; use 'feign' ou 'pretend' conforme o contexto.
- Associe-o a locuções como dissimulate one’s feelings.
- Mantenha em mente a diferença entre dissimulate e simulate.
- Treine com exemplos para fixar o uso.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'dissimulate' mean?
A.To hide one's feelings or thoughts
B.To express emotions openly
C.To reveal the truth
D.To agree with everyone
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'dissimulate' correctly?
A.He tried to dissimulate his excitement about the surprise party.
B.They dissimulate their plans and share everything openly.
C.She would dissimulate her opinion when asked directly.
D.The child continued to dissimulate when he was upset.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'dissimulate'?
A.Demonstrate
B.Announce
C.Conceal
D.Reveal
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'dissimulate'?
A.Hide
B.Expose
C.Cover
D.Conceal
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might hide their true feelings?
A.During a job interview, someone might talk about their skills honestly.
B.While celebrating a birthday, friends might express their joy openly.
C.At a funeral, a person might try to act as if they are unaffected by grief.
D.In a team meeting, participants share their thoughts freely.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App