dissolute - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
dissolute Significados da Palavra
- falta de moderação em assuntos sexuais
- indulgência excessiva
- moralmente dissoluto
dissolute Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
dissolute Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈdɪs.ə.luːt/
Estados Unidos
/ˈdɪs.ə.luːt/
dissolute Etimologia da Palavra
dis- = separado + soluto = solto; Latim 'dissolutus' significa 'solto, dissolvido'. Imagine uma festa onde todos se entregam aos excessos sem restrição, mergulhando em um caos e na falta de uma base moral.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Em português, dissoluto pode ser traduzido como dissoluto ou desregrado, dependendo do gênero, com a conotação de comportamento sem freios especialmente em questões sexuais ou na busca de prazeres excessivos, carregando julgamento moral negativo. No uso moderno, pode descrever uma pessoa ou um estilo de vida marcado pela indulgência contínua e pela laxidão moral. Não se trata apenas de um ato isolado, mas de um padrão persistente. Em contextos históricos ou literários pode ter tom crítico; no cotidiano pode soar arcaico ou enfático.
Lembretes de Uso
- Lembre se dissoluto carrega julgamento moral e não apenas hedonismo.
- Indica um padrão contínuo, não um ato isolado.
- Evite confundir com dissolve como verbo ou solvente.
- Use em contextos formais ou literários, não em conversas informais.
- Associe com substantivos como comportamento ou estilo de vida.
Equívocos Comuns
- Achar que significa apenas hedonismo sem juízo
- Confundir com indulgência cotidiana sem moral
- Confundir dissoluto com dissolver ou solvente
- Pensar que descreve apenas um ato isolado
- Aplicar a comportamento neutro ou admirável
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, dissoluto carrega uma crítica moral além de apenas hedonismo. O desafio é não reduzir a palavra a uma simples indulgência, reconhecendo o tom duradouro.
Dicas de Aprendizagem
- Procure contextos que mostrem falta de moderação sustentada
- Compare com termos próximos como libertino para entender nuance
- Observe a avaliação moral quando se refere a uma pessoa
- Prefira contextos formais ou literários
- Diferencie de excessos do cotidiano
- Pratique com substantivos como comportamento ou estilo de vida
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'dissolute'?
A.Cautious
B.Orderly
C.Generous
D.Decadent
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'dissolute' correctly?
A.She lived a frugal lifestyle.
B.The company followed a strict code of conduct.
C.He was known for his dissolute behavior.
D.The teacher praised the student's diligence.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'dissolute'?
A.Debauched
B.Industrious
C.Virtuous
D.Ethical
Passo 4: Antônimos
What is an opposite word for 'dissolute'?
A.Diligent
B.Thrifty
C.Honest
D.Chaste
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you use the word 'dissolute'?
A.Discussing ethical business practices
B.Describing a wild party lifestyle
C.Talking about a religious ceremony
D.Referring to a disciplined athlete
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App