LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

distribution - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

distribution Significados da Palavra

  • a maneira como algo é compartilhado entre um grupo
  • a ação de distribuir algo
  • um termo estatístico que descreve como os valores são distribuídos.
Illustration for this word

distribution Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

distribution Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /dɪstrɪˈbjuːʃən/
Estados Unidos /ˌdɪstrɪˈbjuʃən/
Sílabas
distribution

distribution Etimologia da Palavra

(dis- + tribuere) — do latim. Primeiramente apareceu em francês antigo como 'distribution' e depois em inglês médio. Imagine uma grande pizza dividida em fatias iguais; isso representa como itens ou valores são distribuídos entre pessoas ou lugares.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Rota mental do inglês

Primeiro pego algumas moedas e vou movendo-as pela bandeja, empurrando e puxando até ficarem empilhadas de forma organizada. Sinto o esforço na mão, ajusto a pega e mantenho o ritmo estável. Ao ver onde cada coisa fica, surge a ideia de quem recebe o quê e quanto, sem palavras. Mais tarde, numa planilha ou em números, esse mesmo gesto de distribuir aparece como a forma como os valores se espalham ou se agrupam.

Contexto Real

A distribuição descreve como algo é compartilhado ou espalhado entre um grupo. Pode referir-se ao ato de distribuir itens, à forma como os recursos são alocados ou a um padrão estatístico que descreve a dispersão de valores.

Lembretes de Uso

  • Lembre-se: distribuição refere-se à dispersão ou padrão, não apenas a repartir; usar distribute como verbo; diferenciar de divisão; expressões comuns: normal distribution, canal de distribuição, lista de distribuição.

Equívocos Comuns

  • Confundir distribuição com divisão; distribuição descreve dispersão ou padrão, nem sempre divisão igual.
  • Pensar que distribuição significa apenas riqueza; pode descrever dados, recursos ou objetos.
  • Confundir distribuição com média ou variância; são conceitos estatísticos diferentes.
  • Achar que distribute e distribution podem ser usados de forma idêntica em todos os contextos.
  • Supor que toda distribuição é uniforme; muitos conjuntos de dados são assimétricos.

Diferenças de Visão Linguística

A distribuição em inglês pode significar dispersão, repartição ou distribuição estatística. Frequentemente é confundida com divisão ou alocação.

Dicas de Aprendizagem

  • Domine os três sentidos principais: dispersão/padrão, alocação e distribuição estatística.
  • Pratique expressões comuns: normal distribution, distribution channel, distribution list.
  • Diferencie substantivo distribution de verbo distribute.
  • Use dados reais para ver como uma distribuição descreve a dispersão.
  • Cuidado com o contexto: ciência, economia e vida cotidiana usam sentidos diferentes.
  • Colocações úteis: distribution of X, distribution across Y.

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What is the meaning of 'distribution'?

A.The act of giving out or delivering something.
B.The act of cooking food.
C.A type of measurement.
D.A kind of music genre.
Passo 2: Uso

Choose the correct sentence that uses 'distribution'.

A.The cake was baked to a perfect distribution.
B.The distribution of resources among the community was fair.
C.He felt a distribution of pain in his shoulder.
D.She enjoyed the distribution of classical music.
Passo 3: Sinônimos

Which word is most similar to 'distribution'?

A.Transportation
B.Allocation
C.Formation
D.Prevention
Passo 4: Antônimos

What is the opposite of 'distribution'?

A.Formation
B.Addition
C.Retention
D.Reduction
Passo 5: Domínio

Can you think of a real-life context involving the word 'distribution'?

A.The company decided to allocate funds to new projects.
B.Effective distribution of food can help reduce hunger.
C.They received their share of the profit from the sale.
D.She prepared a presentation on the latest technology.

conteudo de escuta relacionados

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Organising a Community Volunteering Shift

Volunteering

2026.02.03 · 1:09 · B1 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora
🔥 Advanced
Advertising: Choosing the Right Medium

Advertising & Consumerism

2026.01.25 · 1:35 · B2 · IELTS
Ouvir agora
🔥 Advanced
Signing Up to Volunteer at the Food Bank

Volunteering

2026.01.14 · 1:16 · B1 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte