emasculated - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
emasculated Significados da Palavra
- privar de força ou vitalidade
- enfraquecer ou tornar ineficaz
- castrar ou remover órgãos reprodutivos masculinos
emasculated Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
emasculated Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪˈmæskjʊleɪt/
Estados Unidos
/ɪˈmæskjʊleɪt/
emasculated Etimologia da Palavra
Raiz: 'e-' (fora de) + 'masculinus' (masculino, homem). Origem histórica: Latim → Francês antigo → Inglês. Imagem de memória: Imagine um poderoso leão (o símbolo da masculinidade) perdendo seu rugido, sendo gentilmente empurrado para fora de seu território e despido de sua juba, representando a perda de força e vitalidade.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Emasculiar significa privar alguém de força ou vitalidade, enfraquecer ou tornar algo ineficaz, e pode referir-se literalmente à castração. No uso cotidiano, o sentido figurado descreve muitas vezes a perda de poder, coragem ou confiança de uma pessoa, grupo ou instituição. O tom é forte e pode carregar conotações de violência ou gênero, por isso é preciso usar com cuidado. Ao descrever políticas, liderança ou desempenho, prefira termos como enfraquecer, minar ou neutralizar para expressar claramente a intenção.
Lembretes de Uso
- Conheça os três sentidos: castração literal, enfraquecimento geral e erosão de poder.
- Evite usar com pessoas; é uma palavra forte e com conotações de gênero.
- Em contextos formais, prefira weaken, undermine ou neutralize.
- Fique atento a conotações de violência ou gênero.
- Em discussões sensíveis, use reformulações ou termos mais brandos.
Equívocos Comuns
- Acha-se que é apenas castração literal; o sentido figurado é comum.
- Não se refere apenas a homens; pode descrever instituições.
- É termos com conotações de violência ou de gênero.
- Pode soar excessivo em textos formais.
- Pode ser confundido com termos mais brandos como enfraquecer.
Diferenças de Visão Linguística
Emasculiar é um termo forte em inglês e pode ser mal interpretado fora de contexto; distinga entre sentido literal e metafórico e evite usá-lo com pessoas em discussões sensíveis.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique os sentidos literal e figurado separadamente
- Atenção às conotações de género e violência
- Combine com verbos neutros como enfraquecer, minar ou neutralizar
- Aprenda expressões comuns ligadas a poder ou política
- Use linguagem mais suave em contextos sensíveis
- Ajuste o tom conforme necessário
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App