embarrass - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
embarrass Significados da Palavra
- fazer alguém sentir-se envergonhado ou constrangido
- obstruir ou dificultar
- colocar alguém em uma situação difícil
embarrass Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
embarrass Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪmˈbærəs/
Estados Unidos
/ɪmˈbɛrˌæs/
embarrass Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: em- = fazer ser, barrass = obstruir. Origem histórica: francês 'embarrasser' → inglês. Imagem de memória: imagine uma pessoa presa em uma multidão, sentindo-se julgada, o que transmite o sentido de embaraço.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Embarrassar é um verbo transitivo com três sentidos centrais. Primeiro, fazer com que alguém se sinta constrangido ou envergonhado, por exemplo quando alguém aponta um erro em público. Segundo, atrapalhar ou dificultar, como um processo que atrasa um projeto. Terceiro, colocar alguém numa situação difícil, especialmente expondo-o ao escrutínio ou ao risco. A etimologia vem de em- “causar a ser” e barrass “obstacular”, passando pelo francês embarrasser para o inglês. Imagem mental: uma pessoa rodeada por olhares atentos, sentindo-se vulnerável. Observação: não confunda com embarrassed, que descreve o sentimento.
Lembretes de Uso
- 1) Use embarrass para descrever causar constrangimento em outra pessoa, não para expressar o seu próprio sentimento. 2) Também pode significar atrapalhar um processo. 3) Não use para dizer que você está constrangido; diga I am embarrassed. 4) Expressões comuns: embarrass someone; embarrassingly. 5) Diferencie embarrassed (sentimento) de embarrassment (vergonha).
Equívocos Comuns
- Confundir embarrass com embarrassed: embarrass é fazer com que alguém se sinta constrangido, não sentir constrangimento.
- Pode também significar impedir/atrasar um processo, não apenas constranger emocionalmente.
- Não use como reflexivo para si próprio (embarrass oneself).
- Coocorre com 'embarrass someone' e 'embarrassingly' mas não com todas as situações de vergonha.
- Diferenciar embaraço (embarrassment) e constrangimento (embarrass) para evitar erros.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem lembrar que embarrass descreve a ação de causar constrangimento a alguém, não o sentimento; também pode significar atrapalhar ou colocar em situação difícil.
Dicas de Aprendizagem
- Divida as três acepções e treine com frases simples.
- Use embarrass com objeto direto: embarrass alguém.
- Distingua embarrass de embarrassed e embarrassment.
- Aprenda as formas: embarrassing, embarrassed, embarrassment.
- Use imagens de multidão para lembrar o sentido público.
- Conecte a etimologia para reforçar a memorização.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'embarrass' mean?
A.Confused
B.Ashamed
C.Proud
D.Excited
Passo 2: Uso
In which sentence is 'embarrass' used correctly?
A.She was embarrassed of her accomplishment.
B.He was proud of his mistakes.
C.They were excited of the failure.
D.I am confused of my success.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'embarrass'?
A.Humiliate
B.Encourage
C.Support
D.Praise
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'embarrass'?
A.Boast
B.Comfort
C.Confuse
D.Shame
Passo 5: Domínio
Can you give an example of a situation where someone might feel embarrassed?
A.Accidentally spilling a drink on someone
B.Receiving an award in front of a large audience
C.Winning a competition
D.Getting a perfect score on a test
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App