estranged - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
estranged Significados da Palavra
- fazer alguém se sentir distante
- alienar alguém de uma relação
- fazer com que alguém se sinta como um estranho
estranged Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
estranged Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪˈstreɪndʒ/
Estados Unidos
/ɪˈstreɪndʒ/
estranged Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'es-' (fora) + 'trangere' (segurar). Origem histórica: latim 'estrange' → francês antigo 'estranger' → inglês médio 'estrangen'. Imagem de memória: imagine uma ponte que antes conectava dois amigos, agora sendo desmantelada, fazendo-os sentir remotos um do outro.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Estrange é um verbo que descreve o ato de fazer com que alguém se torne hostil ou emocionalmente distante. Também pode significar alienar ou isolar alguém de um relacionamento ou grupo, aumentando gradualmente a distância entre as pessoas. Pode-se estranjar um amigo de um círculo anterior, ou estar estranjado de um parente após um desentendimento. A palavra enfatiza distância relacional, não separação física, e costuma implicar certa intenção ou consequência além de uma briga isolada. No uso cotidiano, costuma-se usar alienar ou afastar, mas estrangear transmite um tom mais formal ou nuance de desconexão crescente.
Lembretes de Uso
- Estrange é um verbo transitivo que exige um complemento direto, significando afastar alguém de uma relação. É mais formal que alienar e geralmente implica uma mudança gradual. Não confunda com o adjetivo estranho (strange) nem com o substantivo estrangement. A forma passiva é possível: be estranged from someone.
Equívocos Comuns
- Confundir estranhar com estranho (algo incomum)
- Acreditar que é distância física
- Pensar que o afastamento é permanente
- Erros de concordância/verbal
- Não é uso diário; mais formal
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, estranjar transmite uma nuance mais formal de afastamento relacional. Pode haver confusão com afastar fisicamente; atenção à estrutura verbal.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre a estrutura: estrange alguém de algo
- Associa com sinônimos: alienar, distanciar, distanciamento
- Use be estranged from corretamente
- Atenção à forma verbal (estranges, estranged)
- Em linguagem comum, prefira termos simples
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App