expatriate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
expatriate Significados da Palavra
- uma pessoa que vive fora de seu país natal
- estabelecer-se em um país estrangeiro
- renunciar à lealdade ao seu país de origem
expatriate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
expatriate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɛkˈspætrɪət/
Estados Unidos
/ɛkˈspeɪtriət/
expatriate Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: ex- (fora) + patria (pátria). Origem histórica: latim → francês antigo 'expatrier' → inglês. Imagem de memória: imagine um viajante que deixa sua terra natal e planta uma nova bandeira em uma terra estrangeira, simbolizando tanto perda quanto esperança.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Expatriado é o substantivo para uma pessoa que vive fora do seu país de origem; como verbo, menos comum, significa estabelecer-se no estrangeiro ou renunciar à lealdade ao país de origem. Hoje em dia, expatriados costumam mudar-se por trabalho, aposentadoria ou aventura, mantendo às vezes a cidadania de origem. O tom pode ser neutro ou positivo, mas por vezes sugere distância das raízes. O uso verbal é incomum; costuma-se dizer mudar-se para o exterior ou expatriar-se conforme o contexto.
Lembretes de Uso
- • Expatriado descreve alguém que vive no exterior por um tempo significativo.
- • Forma plural expatriates.
- • O verbo é pouco usado; prefira mudar-se/ir para o exterior.
- • Não implica renúncia à cidadania; pode manter a cidadania de origem.
- • Tom pode ser neutro ou positivo conforme o contexto.
Equívocos Comuns
- Confundir expatriado com imigrante; muitos expatriados não pretendem fixar-se permanentemente.
- Pensar que expatriado implica renunciar à cidadania; geralmente mantêm-na.
- Acreditar que expatriados são apenas pessoas ricas; há variedade de origens.
- O verbo é pouco usado; usar mudar-se para o exterior muitas vezes é mais natural.
- Distinguir entre emigrar, imigrar e expatriar-se conforme o contexto.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, cidadania e residência no estrangeiro são conceitos ligados, mas distintos; aprendizes podem confundir expatriados com imigrantes.
Dicas de Aprendizagem
- Compare expatriado com imigrante para esclarecer os sentidos.
- No dia a dia usa-se 'mudar-se para o exterior'; expatriado é mais comum em contextos formais.
- Lembre o plural expatriates.
- Tom neutral ou positivo conforme o contexto.
- Verifique leis de residência e cidadania no país.
- Pratique com cenários reais (trabalho/estudo).
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the definition of 'expatriate'?
A.A person who works in their home country
B.An expatriate is a kind of fruit
C.A person living outside their native country
D.Someone who is always on vacation
Passo 2: Uso
Choose the sentence that uses 'expatriate' correctly.
A.She decided to expatriate for the weekend.
B.They chose to expatriate their old car.
C.He is an expatriate who moved to France for work.
D.The expatriate was excited to eat dinner.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'expatriate'?
A.Furniture
B.Vegetable
C.Migrant
D.Dinosaur
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'expatriate'?
A.Citizen
B.Alien
C.Tourist
D.Visitor
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might be considered an expatriate?
A.A person who has settled in another country for work
B.Someone returning home after a long trip abroad.
C.An individual going on a cruise for leisure.
D.A resident who has lived in the same city their whole life.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App