expatriates - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
expatriates Significados da Palavra
- uma pessoa que vive fora de seu país natal
- estabelecer-se em um país estrangeiro
- renunciar à lealdade ao seu país de origem
expatriates Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
expatriates Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɛkˈspætrɪət/
Estados Unidos
/ɛkˈspeɪtriət/
expatriates Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: ex- (fora) + patria (pátria). Origem histórica: latim → francês antigo 'expatrier' → inglês. Imagem de memória: imagine um viajante que deixa sua terra natal e planta uma nova bandeira em uma terra estrangeira, simbolizando tanto perda quanto esperança.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Expatriado é o substantivo para uma pessoa que vive fora do seu país de origem; como verbo, menos comum, significa estabelecer-se no estrangeiro ou renunciar à lealdade ao país de origem. Hoje em dia, expatriados costumam mudar-se por trabalho, aposentadoria ou aventura, mantendo às vezes a cidadania de origem. O tom pode ser neutro ou positivo, mas por vezes sugere distância das raízes. O uso verbal é incomum; costuma-se dizer mudar-se para o exterior ou expatriar-se conforme o contexto.
Lembretes de Uso
- • Expatriado descreve alguém que vive no exterior por um tempo significativo.
- • Forma plural expatriates.
- • O verbo é pouco usado; prefira mudar-se/ir para o exterior.
- • Não implica renúncia à cidadania; pode manter a cidadania de origem.
- • Tom pode ser neutro ou positivo conforme o contexto.
Equívocos Comuns
- Confundir expatriado com imigrante; muitos expatriados não pretendem fixar-se permanentemente.
- Pensar que expatriado implica renunciar à cidadania; geralmente mantêm-na.
- Acreditar que expatriados são apenas pessoas ricas; há variedade de origens.
- O verbo é pouco usado; usar mudar-se para o exterior muitas vezes é mais natural.
- Distinguir entre emigrar, imigrar e expatriar-se conforme o contexto.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, cidadania e residência no estrangeiro são conceitos ligados, mas distintos; aprendizes podem confundir expatriados com imigrantes.
Dicas de Aprendizagem
- Compare expatriado com imigrante para esclarecer os sentidos.
- No dia a dia usa-se 'mudar-se para o exterior'; expatriado é mais comum em contextos formais.
- Lembre o plural expatriates.
- Tom neutral ou positivo conforme o contexto.
- Verifique leis de residência e cidadania no país.
- Pratique com cenários reais (trabalho/estudo).
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App