LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

flush - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

flush Significados da Palavra

  • ficar vermelho ou quente de repente
  • despejar em grandes quantidades
  • um estado de nivel completamente igual
Illustration for this word

flush Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

flush Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /flʌʃ/
Estados Unidos /flʌʃ/
Sílabas
flush

flush Etimologia da Palavra

flush = flush + -sh; Do inglês médio flushe, do francês antigo flus, talvez do latim fluitus, que significa fluxo ou corrente. Imagine um rosto brilhando de vergonha, como um horizonte ruborizado ao pôr do sol.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Contexto Real

Flush é uma palavra multifacetada. Verbalmente, pode significar ficar vermelho repentinamente (as faces ficaram coradas de embaraço) ou fazer com que o líquido flua rapidamente (pressionando o botão, a descarga funciona). Também pode descrever uma súbita afluência de líquido ou de emoção (um rubor de alívio). Como substantivo, flush pode indicar uma superfície nivelada (os móveis ficam à mesma altura da parede) ou uma explosão rápida de algo (um flush de cor ou raiva). Etimologia: do inglês médio flushe, do francês antigo flus, talvez do latim fluitus (fluxo).

Lembretes de Uso

  • • Flush tem vários usos: ficar vermelho, expulsar líquido, ficar ao nível.
  • • Use 'flush with' para indicar estar ao mesmo nível.
  • • 'flush out' significa expulsar ou revelar algo oculto.
  • • 'flush the toilet' descreve a ação de limpar com água.
  • • Evite confundir com termos como 'flushable'.

Equívocos Comuns

  • Muitos acreditam que flush significa apenas ficar vermelho; há ainda o sentido de expulsar líquido ou ficar no mesmo nível.
  • O uso como substantivo normalmente se refere a superfícies niveladas, não a emoções.
  • Confusão entre 'flush with' (em nível) e 'flush out' (expelir).
  • Não confundir com 'flushable'.
  • Uso técnico em encanamento ou design pode diferir do uso cotidiano.

Diferenças de Visão Linguística

Para falantes de português, flush pode significar ruborizar-se, escoar líquido ou ficar no mesmo nível. Diferenciar 'flush with' (a nível) de 'flush out' (expulsar) é essencial.

Dicas de Aprendizagem

  • Faça um pequeno glossário dos sentidos de flush (vermelhar, enxaguar, nivelado).
  • Exemplos de 'flush with' (no mesmo nível) e 'flush out' (expulsar).
  • O uso como substantivo é menos comum no cotidiano; foque no verbo.
  • Relacione contextos de encanamento ou design com frases simples.
  • Pratique com objetos reais para fixar o vocabulário.

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What is the meaning of 'flush'?

A.Healthy
B.Full of water
C.Toilet
D.Bright red
Passo 2: Uso

In which of the following sentences is 'flush' used correctly?

A.She flushed the toilet.
B.The plant looked flush and healthy.
C.He was feeling flush after winning the lottery.
D.The sky was a flush color.
Passo 3: Sinônimos

Which word is a synonym of 'flush'?

A.Empty
B.Satisfied
C.Full
D.Clear
Passo 4: Antônimos

What is the opposite of 'flush'?

A.Solid
B.Bright
C.Weak
D.Dry
Passo 5: Domínio

In what real-life context might you use the word 'flush'?

A.Describing someone's face turning red with anger
B.Talking about a full and the healthy plant
C.Referring to a bright and sunny day
D.Explaining someone feeling weak and tired

conteudo de escuta relacionados

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Pharmacy Visit

At the Pharmacy

2026.05.14 · 0:35 · A2 · Dialogue
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte