forbid - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
forbid Significados da Palavra
- com uma aparência hostil ou ameaçadora
- provável de desencorajar ou prevenir
- duro e pouco convidativo
forbid Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
forbid Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/fɔːˈbɪd/
Estados Unidos
/fərˈbɪd/
forbid Etimologia da Palavra
'forbidding' se decompõe em 'for-' (contra) + 'bid' (mandar). Tem origem no inglês antigo 'forbid', do latim 'prohibere' através do francês antigo. Imagine um portão de castelo com um guarda feroz, que proíbe a entrada e ordena se manter longe.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu seguro a maçaneta, push a porta por um instante e a movo. Eu giro o cartaz turn para a parede e sussurro 'proibido entrar', enquanto pull o trinco para fechá-la. Fico firme, mantenho a distância e deixo as pessoas do lado de fora. Quando digo forbid, o ar muda e a decisão fica clara.
Contexto Real
O adjetivo forbidding descreve algo que parece hostil, intimidador ou pouco acolhedor. Não se trata de regras, mas de humor/ambiente: uma porta que parece proibitiva, um olhar ameaçador, um lugar que faz hesitar. A sensação é mais forte do que apenas ‘perigoso’ e costuma depender da aparência, da iluminação ou do cenário para sugerir uma advertência sem palavras. A palavra vem de forbid, através do particípio presente forbidding, e originalmente transmite um mandado de ficar longe. Aprendizes costumam confundir com forbidden ou acreditar que se aplica apenas a proibições legais.
Lembretes de Uso
- Use forbidding para descrever aparência ou atmosfera, não uma regra específica.
- Diferencie de forbidden (proibido por regra) e de to forbid (o verbo).
- Combine com substantivos como 'a forbidding look' ou 'a forbidding atmosphere'.
- Pode soar algo literário; use com moderação no discurso cotidiano.
- O tom é mais formal.
Equívocos Comuns
- Confundir forbidding com forbidden ou com o verbo to forbid
- Pensar que só descreve proibições legais
- Assumir que descreve sempre regras em vez de ambiente
- Usá-lo em situações cotidianas sem nuance
- Pronúncia ou uso em tom inadequado
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português podem associar forbidding apenas a proibição legal, sem considerar o tom atmosférico.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique expressões que descrevam ambiente (por exemplo, 'um olhar forbidding').
- Diferencie forbidding de forbidden e de to forbid para evitar falsos cognatos.
- Observe o registro formal ou literário deste adjetivo.
- Use-o principalmente na escrita para descrever uma atmosfera.
- Procure sinônimos como ameaçador, intimidante, pouco acolhedor para nuances.
- Fique atento às collocações e ao contexto.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'forbid' mean?
A.To allow or permit
B.To prohibit or restrict
C.To encourage or support
D.To seek or pursue
Passo 2: Uso
Choose the sentence that correctly uses the word 'forbid'.
A.They forbid ice cream to the children because they are allergic.
B.The teacher will forbid students to use calculators during the exam.
C.The rules forbid teachers to give extra homework on weekends.
D.I forbid to go outside when it is raining.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'forbid'?
A.Allow
B.Prohibit
C.Encourage
D.Support
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of the word 'forbid'?
A.Prevent
B.Allow
C.Restrict
D.Proscribe
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where something is prohibited?
A.It is common for schools to forbid students from wearing hats inside the classroom.
B.Many workplaces have rules that restrict employees from using their phones during meetings.
C.Parents restrict their children from eating too much candy before dinner.
D.In many countries, children are not allowed to drive cars until they are 18 years old.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App