franchise - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
franchise Significados da Palavra
- um direito legal de operar um negócio usando a marca de outra empresa
- uma autorização para que um grupo comecialize os bens ou serviços de uma empresa
- conceder a alguém os direitos para operar uma franquia
franchise Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
franchise Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈfræn.ʧaɪz/
Estados Unidos
/ˈfræn.tʃaɪz/
franchise Etimologia da Palavra
franchise = fran- (de) + chise (criar). Origem: francês antigo 'franchise' → inglês. Imagine uma chave para um novo mundo de negócios, onde você pode desbloquear o poder de marcas estabelecidas e criar sua própria história de sucesso.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta de vidro e entro num espaço que pulsa com o ritmo da marca. Prateleiras e letreiros parecem mover-se conforme avanço, como se a ideia de uma franquia move-se ao caminho dos clientes. Ajusto o passo, alinjo os ombros e mantenho o compasso, deixando o logotipo guiar o fluxo das pessoas. Este momento me diz que ceder a alguém o direito de operar sob esse nome é uma decisão que empurra o dia adiante, mantendo o controle.
Contexto Real
Franquia refere-se a um direito legal concedido por uma empresa (franqueadora) a outra pessoa ou negócio (franqueado) para operar um negócio usando a marca, o modelo de negócio e os sistemas de apoio da franqueadora. Esse arranjo normalmente inclui territórios aprovados, treinamento, materiais de marketing e acesso a fornecedores. Existem dois sentidos principais: primeiro, o direito em si de operar dentro do sistema da marca; segundo, a rede de direitos de franquia em várias localidades. Franquias são comuns em alimentação, varejo e serviços, permitindo expansão rápida e compartilhamento de risco. O verbo franchise significa conceder esses direitos a alguém.
Lembretes de Uso
- Diferencie os dois sentidos de franchise: o direito de operar sob uma marca e a rede de direitos associada. No singular, muitas vezes com artigo definido. Diferencie franchise de licença ou licenciamento de marca. Expressões comuns: 'franchise agreement', 'franchisee/franchisor'. Como verbo, significa conceder esses direitos. Observe termos regionais como 'franchise fee' ou 'royalties'.
Equívocos Comuns
- Franquia é o mesmo que licenciamento ou licenciamento de marca.
- Franquia significa tanto possuir a marca quanto operá-la.
- Franquia é apenas abrir mais uma loja com a mesma marca.
- Todas as franquias são bem-sucedidas e com pouco risco.
- As taxas de franquia são o único custo contínuo; não existem royalties.
Diferenças de Visão Linguística
Os aprendizes costumam ver franchising como um acordo para uma única loja, mas o inglês enfatiza tanto o direito quanto a rede de franquias. Não assuma que possuir a marca é o mesmo que ter direitos de franquia.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda primeiro os dois sentidos de franchise: direito de operar e rede de direitos.
- Compare com licensing para notar diferenças.
- Estude expressões comuns: franchise agreement, franchisor, franchisee, royalties.
- Revise contratos modelo para ver como são descritos direitos e obrigações.
- Faça um mini glossário de termos-chave e suas traduções.
- Pratique com casos reais para distinguir propriedade de direitos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'franchise'?
A.A type of fruit
B.A type of plant
C.A musical instrument
D.A business operated by individuals under a franchisor's brand
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'franchise' correctly?
A.She planted a franchise in her garden.
B.He bought a franchise of basketballs.
C.I played a franchise at the concert.
D.The franchise of the popular fast-food chain expanded to a new location.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'franchise'?
A.Independence
B.Patronage
C.Concession
D.License
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'franchise'?
A.Favoritism
B.Monopoly
C.Privilege
D.Authority
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you encounter the term 'franchise'?
A.Attending a sports game
B.Playing a musical instrument
C.Shopping for groceries
D.Discussing owning a fast-food restaurant
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App