harbor - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
harbor Significados da Palavra
- um lugar abrigado à beira-mar onde os barcos atracam
- oferecer refúgio ou abrigo
- manter ou preservar uma qualidade ou pensamento
harbor Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
harbor Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈhɑːbə/
Estados Unidos
/ˈhɑrbər/
harbor Etimologia da Palavra
harbor = har- (manter) + bor (abrigo). Origem histórica: inglês antigo 'herebeorg' (abrigo) → inglês médio 'herber' → inglês 'harbor'. Imagem de memória: imagine uma baía aconchegante onde os barcos estão ancorados com segurança, longe das tempestades.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu me inclino um pouco, seguro a corda e aproximo o barco com cuidado do porto abrigado. Puxo e empurro, ajustando as amarras para que a embarcação fique estável. O ar fica mais suave, o porto parece envolver o dia em seus braços protetores. Guardo aqui um pensamento, mantendo-o seguro, como guardar algo no porto.
Contexto Real
Harbor tem dois sentidos principais em inglês: como substantivo, refere-se a um porto protegido onde os barcos podem atracar e repousar; como verbo, significa oferecer refúgio, abrigar alguém ou manter uma qualidade, pensamento ou emoção ocultos. O uso figurado é comum, por exemplo 'to harbor a grudge' (nutrir rancor) ou 'to harbor hope' (nutrir esperança). Em português, o termo literal para o lugar é 'porto', enquanto o sentido figurado usa-se 'abrigar', 'nutrir' ou 'guardar'. Uma imagem prática é um porto calmo onde barcos ficam protegidos e, ao mesmo tempo, ideias ou sentimentos são guardados.
Lembretes de Uso
- Harbor pode ser um substantivo ou um verbo. Como substantivo, refere-se a um porto protegido onde os barcos podem atracar; como verbo, significa oferecer refúgio, abrigar alguém ou manter uma qualidade, pensamento ou emoção ocultos. O uso figurado é comum: 'harbor a grudge' (nutrir rancor) ou 'harbor hope' (nutrir esperança). Em português, costuma-se usar 'porto' para o sentido literal e 'abrigar', 'nutrir' ou 'guardar' para o figurado. Imagine um porto calmo onde os barcos ficam protegidos e, ao mesmo tempo, ideias ou sentimentos são guardados.
Equívocos Comuns
- Harbor não é apenas um porto; enfatiza abrigo e proteção, não apenas um local.
- Como verbo, costuma indicar abrigar alguém ou manter algo oculto (rancor).
- Harbor e Harbour são variantes ortográficas conforme o inglês regional.
- Pode referir-se a pessoas ou a ideias/emoções (nutrir esperança).
- No dia a dia, Harbor pode soar mais formal; use abrigar ou proteger em contexts informais.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, harbor combina o sentido literal de um lugar protegido com o uso figurado de abrigar ou manter algo (pensamentos, sentimentos). Evite confundir com porto apenas como localização; o uso figurado tende a soar mais formal.
Dicas de Aprendizagem
- visualize uma enseada calma para fixar o sentido.
- Dois usos: substantivo (lugar) e verbo (proteger/abrigar).
- Expressões comuns: harbor a grudge, harbor hope.
- Não confunda porto físico com uso figurado.
- Ortografia conforme o inglês regional (harbor/harbour).
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'harbor'?
A.A type of tree
B.A place where ships dock
C.A type of bird
D.A musical instrument
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'harbor' used correctly?
A.The ship arrived at the busy harbor
B.She played the beautiful harbor at the concert
C.I saw a harbor in the sky
D.The cat likes to harbor in the cozy house
Passo 3: Sinônimos
Which of the following is a synonym for 'harbor'?
A.Port
B.Jungle
C.Base
D.Desert
Passo 4: Antônimos
What is an opposite word of 'harbor'?
A.Exile
B.Vacation
C.Depart
D.Admire
Passo 5: Domínio
How would you use 'harbor' in a real-life context?
A.Talking about a busy harbor in a city
B.Discussing different types of harbingers
C.Referring to a type of plant
D.Referring to a specific musical note
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Preview of Youth in an Emergency
conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês
Ouvir agora
🔥 Advanced
The Dynamics of International Relations
conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês
Ouvir agoraQuer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App