hesitant - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
hesitant Significados da Palavra
- incerto ou hesitante
- relutante em agir rapidamente
- sentir dúvidas
hesitant Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
hesitant Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈhɛz.ɪ.tənt/
Estados Unidos
/ˈhɛz.ɪ.tənt/
hesitant Etimologia da Palavra
hesitant = hesit- (do latim 'haesitare', que significa 'hesitar') + -ant (indica um particípio presente). Origem histórica: Latim → Francês antigo → Inglês. Imagem de memória: Imagine alguém parado em uma encruzilhada, sem saber que caminho seguir, mordendo o lábio por hesitação.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
hesitant quer dizer estar inseguro ou incerto, relutante em agir rapidamente ou sentindo dúvida. Em inglês descreve uma pausa temporária, não uma barreira permanente. Pode-se dizer estou hesitante em aceitar a oferta ou hesitante para falar em público. A nuance em comparação com reluctant é maior foco na hesitação imediata do que em uma oposição firme. Também se pode dizer hesitante sobre algo, hesitante em fazer algo, ou hesitante a tomar uma decisão.
Lembretes de Uso
- Use hesitant com to + verbo ou about + substantivo.
- É um estado temporário, não traço de personalidade.
- Diferencie de reluctant pela imediaticidade da ação.
- Pode-se usar advérbios como um pouco ou bastante.
- Colocações comuns: hesitant about, hesitant to.
- Observação: dizer 'estar hesitant' não é comum em PT; diga estar hesitante.
Equívocos Comuns
- hesitante não significa falta de habilidade; descreve hesitação em agir.
- relutância não é o mesmo que hesitar; hesitar não implica medo.
- não se aplica a todas as situações como uma indecisão constante.
- hesitant pode acompanhar to + verbo ou about + substantivo.
- hesitated é o passado; hesitant é o adjetivo presente.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, hesitant sugere uma pausa temporária antes de agir, não uma falha de competência; muitos aprendizes confundem com relutância absoluta ou timidez crônica.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique em decisões diárias para sentir a pausa antes da ação.
- Compare hesitant to fazer algo com hesitant about algo.
- Diferencie hesitant de reluctant pela immediacy da ação.
- Use advérbios para modular o grau (ligeiramente, bastante).
- Observe a entonação ao falar de hesitação.
- Crie frases próprias para praticar.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'hesitant'?
A.Happy
B.Confident
C.Unsure
D.Fast
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'hesitant' correctly?
A.She ran confidently towards the finish line.
B.He was hesitant to speak up during the meeting.
C.The cat happily played in the garden.
D.They quickly finished their homework.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'hesitant'?
A.Eager
B.Brave
C.Reluctant
D.Swift
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'hesitant'?
A.Confident
B.Slow
C.Determined
D.Cautious
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would someone be hesitant?
A.Jumping into a pool on a hot day
B.Ordering food at a familiar restaurant
C.Watching a movie with friends
D.Speaking in public for the first time
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App