razões pelas quais as pessoas hesitam
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
hesitate Significados da Palavra
- pausar antes de agir
- sentir incerteza ou hesitação
- contiver-se devido a dúvidas
hesitate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
hesitate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈhɛzɪteɪt/
Estados Unidos
/ˈhɛzɪteɪt/
hesitate Etimologia da Palavra
De 'hesit- (do latim 'haesitare', que significa 'colar ou ficar') + -ate. Origem: Latim → Francês antigo → Inglês. Imagine alguém preso ao chão, incapaz de avançar, assim como alguém hesitando em dar o próximo passo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Levanto a mão em direção à maçaneta e o move avança devagar, depois fica parado. O corpo muda de posição, ajusto a pega e fico ali um instante. A pausa acalma a respiração e a mente pondera qual passo vem a seguir. Quando sinto que posso, sigo em frente e escolho entre push ou pull para abrir a porta.
Contexto Real
hesitar significa fazer uma pausa antes de agir porque se está em dúvida ou incerto sobre o próximo passo. Muitas vezes mostra um conflito interno entre querer agir e temer as consequências ou a melhor escolha. Usa-se com about/over + substantivo ou com to + verbo, por exemplo: 'I hesitated about accepting the offer' ou 'She hesitated to reveal the truth.' O sentido é mais suave que 'negar' ou 'adiar' e pode descrever uma dúvida momentânea ou uma pausa mais longa, dependendo do contexto.
Lembretes de Uso
- Use hesitar para expressar dúvida interna, não apenas atraso deliberado. Combinações comuns: hesitar sobre uma decisão, hesitar em falar, hesitar em experimentar algo novo. Pronúncia: /ˈhɛzɪteɪt/; acento na primeira sílaba.
Equívocos Comuns
- Confundir hesitar com recusar ou atrasar deliberadamente.
- Achar que hesitar sempre envolve demora longa.
- Confundir com pausa/atraso em todos os contextos.
- Uso incorreto na voz passiva.
- Achar que só ocorre na fala, não em decisões.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, hesitar envolve dúvida interna mais sutil do que atraso visível. Atenção às combinações com about/over ou to + verbo para não trocar nuances.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre-se: hesitar expressa dúvida interior, não atraso deliberado.
- Padrões: hesitar sobre + substantivo, hesitar em + verbo.
- Pronúncia: /ˈhɛzɪteɪt/; acento na primeira sílaba.
- Distinga de pausa/delay conforme o contexto.
- Pratique com situações reais: decisões, falar, experimentar algo novo.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'hesitate'?
A.To delay
B.To rush
C.To decide
D.To finish
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'hesitate' correctly?
A.I hesitated the concert tickets.
B.He hesitated with his work promptly.
C.She didn't hesitate to ask for help.
D.The project was hesitated on time.
Passo 3: Sinônimos
Choose the synonym for 'hesitate':
A.Proceed
B.Resist
C.Skip
D.Pause
Passo 4: Antônimos
Choose the opposite word for 'hesitate':
A.Decide
B.Rush
C.Retreat
D.Continue
Passo 5: Domínio
In what real-life situation might someone hesitate?
A.When ordering food at a restaurant
B.At a busy intersection before crossing the road
C.While reading a book
D.During a workout at the gym
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
A Small Collage of Ways to Inspire
conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês
Ouvir agora
🔥 Advanced
Exploring Photographs: Artistic Perspectives
conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês
Ouvir agoraQuer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App