hidebound - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
hidebound Significados da Palavra
- mentalidade estreita e rígida
- não aberto a novas ideias
- preso em maneiras tradicionais
hidebound Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
hidebound Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈhaɪdbaʊnd/
Estados Unidos
/ˈhaɪdbaʊnd/
hidebound Etimologia da Palavra
Raiz: hide (esconder) + bound (restringido). Origem: inglês antigo 'hidan' + francês arcaico 'borné' → inglês. Imagem de memória: Imagine alguém tentando esconder sua imaginação atrás de uma parede, mas a parede é tão grossa que não pode ver novas ideias, preso em suas crenças fixas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Hidebound descreve uma pessoa que se recusa a mudar crenças ou hábitos porque estão enraizados na tradição ou por preferências rígidas. Frequentemente sugere uma resistência obstinada a ideias ou métodos novos, mesmo quando existem opções melhores. Uma atitude hidebound pode dificultar a criatividade, a adaptação e o diálogo aberto, já que a pessoa se agarra a rotinas, regras ou dogmas estabelecidos. O termo carrega uma nuance levemente pejorativa, implicando que a conformidade é valorizada mais do que o aprendizado. É comum em debates sobre política, educação e cultura organizacional, onde práticas antigas podem conflitar com a inovação. Em uso, costuma ser associado a frases como 'por tradição' ou 'nesta comunidade' para enfatizar a origem da rigidez.
Lembretes de Uso
- Descreve resistência obstinada à mudança.
- Indica um viés em favor da tradição ou do dogma.
- Frequentemente acompanhado de expressões como 'pela tradição' ou 'nesta comunidade' para indicar a origem.
- Tom levemente crítico, não neutro.
- Evite aplicar a pessoas apenas cautelosas ou abertas ao debate.
Equívocos Comuns
- Pode ser confundido com timidez ou secretismo, não apenas rigidez de pensamento.
- Muitas pessoas acreditam que se aplica apenas a posições políticas, não a atitudes diárias.
- Pode-se entender como ignorância em vez de inflexibilidade.
- Às vezes é usado para descrever pessoas apenas cautelosas.
- É um termo com tom crítico e não é comum em conversas informais.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, hidebound carrega uma ideia de rigidez excessiva ligada a tradições ou dogmas; cuidado com o tom pejorativo.
Dicas de Aprendizagem
- Dica 1: associe a frases como 'por tradição' para indicar a origem.
- Dica 2: contraste com 'mente aberta' para mostrar a diferença.
- Dica 3: uso em crítica formal, não em conversas informais.
- Dica 4: use sinônimos como rígido ou conservador para variar o tom.
- Dica 5: atente ao público para evitar ofender.
- Dica 6: pratique em contextos de política, educação e cultura organizacional.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'hidebound' mean?
A.Narrow-minded or rigid in opinions
B.Capable of being hidden easily
C.Full of excitement and enthusiasm
D.Situated at a distance
Passo 2: Uso
Choose the correct sentence that uses 'hidebound':
A.His hidebound views on education hindered progress.
B.The cake was hidebound, making it hard to cut.
C.She felt hidebound after wearing her heavy winter coat.
D.The book was hidebound with numerous illustrations.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'hidebound'?
A.Open-minded
B.Creative
C.Inflexible
D.Generous
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'hidebound'?
A.Progressive
B.Conventional
C.Stagnant
D.Traditional
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might be described as 'hidebound'?
A.A community that embraces new technology and innovations.
B.A meeting where everyone is encouraged to share new ideas openly.
C.An organization that strictly follows outdated practices and resists change.
D.A person who readily adapts to new ways of thinking.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App