hire - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
hire Significados da Palavra
- empregar alguém para trabalhar
- alugar algo
- obter os serviços de alguém
hire Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
hire Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/haɪə/
Estados Unidos
/haɪr/
hire Etimologia da Palavra
hire = alto (relacionado ao pagamento) + escolher; do inglês médio 'hiren' que vem do antigo inglês 'hyran'; Imagine uma pessoa oferecendo dinheiro, representando escolha, a alguém para trabalho, evocando um entendimento.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu me inclino sobre a mesa, movo o dedo para clicar no perfil de um candidato e mantenho o olhar na tela. A decisão de contratar toma forma, com um pequeno empurrão de confiança e um puxão de responsabilidade. Defino uma data de início e contrato o profissional, ao mesmo tempo organizando as ferramentas necessárias para que o trabalho comece. A ação se acalma e o plano fica mais claro, como se a ideia ganhasse um lugar.
Contexto Real
Em inglês, o verbo hire pode significar empregar alguém, alugar algo ou obter os serviços de alguém. Contratar é mais formal e geralmente implica vínculo estável, enquanto hire tende a indicar acordos temporários ou por projeto. Também se usa hire a car para alugar um carro, ou hire out para colocar alguém a trabalhar para terceiros. Entender essas nuances ajuda falantes de português a evitar armadilhas comuns.
Lembretes de Uso
- Use hire para trabalho temporário ou serviços
- hire também pode significar alugar algo
- employ é mais formal e de relação estável
- cuidado com hire out e alugar um carro
- Frases úteis: hire a worker, hire a consultant, hire for a project
Equívocos Comuns
- hire significa apenas empregar alguém
- employ e hire são sempre intercambiáveis
- hire só se usa na fala informal
- em inglês americano, alugue um carro com rent
- hire e recruit são sinônimos
Diferenças de Visão Linguística
Explique ao aprendente que hire pode ser usado para pessoas e coisas, com nuances conforme o contexto: formalidade, duração e preferência regional (locação vs contratação).
Dicas de Aprendizagem
- memorize collocações: hire a worker, hire a car, hire a consultant
- compare com employ para posições de longo prazo
- pratique contratar pessoas e alugar bens em contexto
- familiarize-se com expressões como hire out
- observe diferenças entre inglês americano e britânico
- crie cenários curtos para testar hire vs rent vs employ
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'hire' mean?
A.To buy
B.To rent
C.To give away
D.To keep
Passo 2: Uso
In which of the following situations would you most likely 'hire' something?
A.Selling clothes
B.Buying a car
C.Keeping a pet
D.Renting a house
Passo 3: Sinônimos
Which of the following is a similar word to 'hire'?
A.Fire
B.Employ
C.Buy
D.Sell
Passo 4: Antônimos
Which of the following is an opposite word to 'hire'?
A.Receive
B.Retain
C.Release
D.Reduce
Passo 5: Domínio
Imagine you are planning a party and you need to 'hire' some tables and chairs. What type of service would you be looking for?
A.Furniture rental service
B.Party decoration service
C.DJ service
D.Catering service
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App