impound - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
impound Significados da Palavra
- tomar posse legal de algo
- confinar ou cercar
- coletar ou armazenar algo, especialmente água ou resíduos
impound Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
impound Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪmˈpaʊnd/
Estados Unidos
/ɪmˈpaʊnd/
impound Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'im-' (em) + 'pound' (colocar). Origem histórica: latim 'imponere' → francês antigo 'empondre' → inglês 'impound'. Imagem de memória: Imagine um animal de estimação perdido sendo capturado e levado a um abrigo (um lugar seguro) onde é mantido até que seu proprietário venha buscá-lo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Impound e um verbo que significa tomar posse legal de algo ou confinar ou aprisionar temporariamente. Autoridades podem apreender um veículo após uma infração de trânsito. O termo também pode significar coletar ou armazenar algo, especialmente água ou resíduos, até que uma decisão seja tomada. A etimologia vem de im- (dentro) e pound (colocar), passando por imponere no latim e empondre no francês antigo. A imagem de memória e imaginar um animal de estimação perdido sendo levado a um abrigo onde fica esperando o dono vir buscar.
Lembretes de Uso
- Use impound com um objeto direto. Não confunda com apreender. Impound é o particípio nominal. Geralmente ocorre após um procedimento legal. Pode também referir se a coletar ou armazenar água ou resíduos. Pense num veículo estacionado num pátio seguro. Não utilize para pegar ou emprestar em geral.
Equívocos Comuns
- Confundir apreensão com saqueamento sem marco legal
- Pensar que e permanente quando geralmente e temporario
- Acreditar que so se aplica a carros
- Ignorar que envolve procedimento legal
- Esquecer que precisa avisar o proprietário para a liberação
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de portugues podem ver impound como uma acao oficial com procedimento legal e armazenamento, confundindo com apreender sem prazo e usando o termo fora de contextos juridicos.
Dicas de Aprendizagem
- Considere impound como colocar algo sob proteção legal temporária
- Associe com um objeto direto como um carro ou bens
- Compare com apreender para entender a diferença legal
- Imagine um local de armazenamento para reforçar a ideia de guarda
- Use impound ao falar do processo ou resultado da detenção
- Pratique com contextos de governo ou policia
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'impound' mean?
A.To throw away
B.To release freely
C.To seize and hold in custody
D.To mix together
Passo 2: Uso
Identify the correct usage of the word 'impound' in a sentence.
A.The police had to impound the illegal vehicle.
B.The chef decided to impound the pasta in boiling water.
C.She wanted to impound the dress from the store.
D.He will impound the music at the concert.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'impound'?
A.Confiscate
B.Donate
C.Deliver
D.Refuse
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'impound'?
A.Capture
B.Release
C.Restrict
D.Control
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life situation where something could be impounded?
A.Someone decided to keep the lost dog.
B.A person gave their old furniture to charity.
C.The authorities might take away a car for outstanding fines.
D.They opened the gates to the amusement park.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App