indictment - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
indictment Significados da Palavra
- uma acusação formal de um crime sério
- o ato de acusar oficialmente alguém
- um sinal de que algo está errado ou precisa de atenção
indictment Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
indictment Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪnˈdaɪtmənt/
Estados Unidos
/ɪnˈdaɪtmənt/
indictment Etimologia da Palavra
in- = não + dict = dizer + -ment (sufixo nominal) = 'o ato de dizer formalmente contra alguém'. Origem histórica: Latim → Antigo Francês → Inglês. Imagem de memória: Imagine um grande tribunal onde um martelo bate, anunciando as palavras sérias contra alguém.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Seguro o dossiê e me inclino um pouco, sentindo o peso nas costas. Empurro o papel para o centro, ajusto a respiração e observo a acusação formal. O ar na sala parece ficar mais tenso, e minhas mãos ficam firmes para não tremer. Nesta cena não se explica o porquê, mas é claro que algo errado precisa de resposta.
Contexto Real
Uma acusação formal, ou denúncia, é uma acusação formal feita perante um tribunal em um processo penal. Normalmente é apresentada pelo Ministério Público quando, após analisar as provas, entende que existem elementos suficientes para levar o caso a julgamento. A acusação não implica condenação; é apenas a acusação oficial de que alguém cometeu um crime. O termo também pode referir-se ao documento que descreve as acusações e ao ato de acusar formalmente alguém. A acusação marca a passagem da fase de investigação para a de justiça, abrindo audiência, requisitos de produção de provas e possibilidades de defesa. Etimologia: in- (negativo) + dict (dizer) + -ment (sufixo nominal). Imagem: uma sala de tribunal com o juiz lendo as acusações.
Lembretes de Uso
- Use o termo apenas em contextos formais de acusação; não para suspeitas. Indictment pode referir-se ao ato ou ao documento. Em geral usa-se com verbos como apresentar, entregar, ler em voz alta. Pronúncia: in-dai-tment. Comum no direito americano e britânico. Não confundir com condenar ou absolver.
Equívocos Comuns
- A acusação é um veredito.
- A acusação já implica culpabilidade.
- Todos os crimes exigem uma acusação.
- No uso comum, acusação e denúncia são intercambiáveis.
- Depois de acusado, não se pode alegar culpa.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, enfatize que a acusação é um passo formal no processo, não uma condenação; diferencie acusação, denúncia e condenação.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre-se de que é um termo de registro formal; não é comum na fala do dia a dia.
- Aprenda termos relacionados: charge, acusação, denúncia, prosecutor.
- A denúncia aponta os cargos, não prova culpabilidade.
- Cuide com as preposições: indicted for um crime;
- Pronúncia: in-dait-ment.
- Leia notícias jurídicas para ver contextos reais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'indictment'?
A.A legal document
B.A formal charge or accusation
C.A verdict in a trial
D.A court judgment
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'indictment' used correctly?
A.She was acquitted of all charges after the indictment.
B.The indictment proved his innocence.
C.The indictment was issued by the court.
D.The indictment was delivered by the defense lawyer.
Passo 3: Sinônimos
Which of the following is a synonym of 'indictment'?
A.Praise
B.Acquit
C.Charge
D.Exonerate
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'indictment'?
A.Exoneration
B.Sentence
C.Verdict
D.Conviction
Passo 5: Domínio
In what real-life context might you hear the term 'indictment'?
A.Cooking class
B.Legal trial
C.Football game
D.Hiking trip
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App