infringe - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
infringe Significados da Palavra
- violar regras ou regulamentos
- invadir os direitos ou o espaço de alguém
- infringir liberdades ou privilégios
infringe Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
infringe Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪnˈfrɪndʒ/
Estados Unidos
/ɪnˈfrɪndʒ/
infringe Etimologia da Palavra
infringe deriva do prefixo 'in-' que significa 'não' e 'fringe' do latim 'frangere' que significa 'quebrar'. Originou-se do latim, passou para o antigo francês e depois para o inglês. Visualize uma cerca sendo derrubada, simbolizando a violação de limites e regras.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Infringir significa muito mais do que apenas quebrar uma regra; envolve ultrapassar uma fronteira destinada a proteger a equidade, a segurança ou os direitos. Uma regra não é apenas uma sugestão; quando alguém infringe, viola os termos sobre os quais um grupo concorda em se comportar. O termo pode ser aplicado a leis, regulamentos ou contratos, e também pode referir-se a violar os direitos ou o espaço de outra pessoa. Infringir pode ser intencional ou negligente, mas é geralmente visto como uma violação que exige ação, correção ou reparação. Comum em propriedade intelectual, liberdades pessoais e regras processuais em instituições ou comunidades.
Lembretes de Uso
- Colocações comuns: infringir direitos / infringir regulamentos / infração (substantivo); não confundir com violar
- Em contextos formais (leis, regulamentos, contratos) e na fala sobre direitos e limites
- Sujeito verbo: a regra infringe / as regras infringem
- Frequentemente aparece com medidas corretivas: prevenir, corrigir ou remediar a infração
- Evite expressões como 'infringe of'; use corretamente 'infringe on' ou 'infringe the rights'
Equívocos Comuns
- infringir aplica-se apenas a atos ilegais, não a regras ou contratos
- Infringimento é violar uma lei, não um acordo
- infringimento está ligado apenas a direitos de propriedade
- Infringir é sempre intencional
- Desvio pequeno não pode infringir nada
Diferenças de Visão Linguística
Em português, infringir tende a soar formal e jurídico, aplicado a direitos ou regras; é comum em textos legais, menos na fala cotidiana.
Dicas de Aprendizagem
- Forma nominal: infração
- Associação com direitos/regulamentos (infringir os direitos)
- Diferenciar de 'invadir' ou 'violar'
- Uso comum em leis/contratos
- Notas como 'notificação de infração'
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'infringe'?
A.To break or violate a law or agreement
B.To build or create something new
C.To help and support someone
D.To travel across a space
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'infringe' correctly?
A.You can infringe the rules if you want to succeed.
B.The artist's work does not infringe on anyone's copyright.
C.She wished to infringe her new friend's trust.
D.He decided to infringe in his garden this weekend.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'infringe'?
A.Assist
B.Create
C.Violate
D.Maintain
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'infringe'?
A.Ignore
B.Disregard
C.Obey
D.Challenge
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where someone might infringe on the rights of others?
A.An artist developing their unique style.
B.A company copying another's logo without permission.
C.A student studying hard for an exam.
D.A teacher helping students with their projects.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App