injure - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
injure Significados da Palavra
- causar dano ou lesão a alguém ou algo
- ferir fisicamente
- ferir os sentimentos ou a reputação de alguém
injure Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
injure Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɪn.dʒə/
Estados Unidos
/ˈɪn.dʒɚ/
injure Etimologia da Palavra
in- = não + jurare = jurar; derivado do latim, francês antigo para inglês. Imagine alguém 'jurando' não prejudicar os outros e acaba fazendo o oposto, criando um conflito.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Seguro o guidão, empurro para frente e o chão escorrega sob meus pés. O tornozelo torce-se, uma dor aguda percorre a perna e eu faço careta. Mudo o peso do corpo, ajusto a postura e colo o pé devagar no chão, com cuidado. Nesse instante, injure aparece como um lembrete de que o esforço pode encontrar o erro e deixar um custo.
Contexto Real
injure, em português, é geralmente traduzido como 'ferir' para dano físico, por exemplo, cair e ferir o joelho; também pode significar ferir sentimentos ou reputação, como uma frase que fere os sentimentos de alguém. Pode também referir-se a danificar algo, embora se use mais com ferimento físico. Em português falado, costuma-se dizer 'machucar' para ferimento leve ou emocional. O substantivo correspondente é 'ferimento' ou 'lesão' para danos físicos. Em contextos formais, 'ferir' é mais adequado, especialmente em textos médicos ou legais.
Lembretes de Uso
- • injure é um verbo transitivo que precisa de objeto direto.
- • Para dano físico use ferir; para dano emocional, ferir sentimentos ou magoar.
- • be injured é voz passiva; injure someone é ativo.
- • O substantivo é 'ferimento' ou 'lesão'.
- • Em textos formais, prefira termos precisos.
Equívocos Comuns
- injure não apenas dano físico; pode ser usado para danos emocionais, mas com frequência usamos 'ferir' ou 'machucar'.
- injury não se usa para dano emocional.
- be injured descreve uma lesão física; injure alguien é ativo.
- A expressão 'injure sua reputação' é menos comum que 'ferir a reputação'.
- Muitos aprendizes confundem 'injure' com 'hurt' em contextos não físicos.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português podem confundir 'injure' com 'ferir' em situações emocionais; para situações formais usem 'ferir' para lesões físicas e 'machucar' para danos emocionais comuns.
Dicas de Aprendizagem
- Compare 'injure' com 'ferir' ou 'machucar'; use 'injure' em contextos formais ou para danos físicos.
- be injured na voz passiva.
- pratique 'injury' como substantivo.
- diferencie danos a objetos de danos a pessoas.
- pratique collocations: injure yourself, injuries, recovering.
- leia textos médicos/jurídicos para ver usos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'injure'?
A.To harm
B.To help
C.To plant
D.To build
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'injure' correctly?
A.She injured the flowers in the garden.
B.He injured to protect himself.
C.They injured a beautiful painting.
D.He healed the injured bird.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'injure'?
A.Heal
B.Protect
C.Grow
D.Damage
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'injure'?
A.Help
B.Repair
C.Heal
D.Destroy
Passo 5: Domínio
In what real-life scenario would someone likely be injured?
A.Playing a sport
B.Cooking a meal
C.Reading a book
D.Watering plants
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App