leak - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
leak Significados da Palavra
- deixar escapar líquido ou gás
- um buraco ou fenda que permite a fuga
- uma divulgação não intencional de informações
leak Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
leak Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/liːk/
Estados Unidos
/liːk/
leak Etimologia da Palavra
leak = leach + -k; do inglês médio 'lecan', que significa 'vazar, gotejar'; imagine um balde com um buraco, pingando lentamente no chão.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu movo uma garrafa de água nas minhas mãos e vejo um filamento fino de líquido começar a escapar por uma fissura. Ajusto a pega, aperto um pouco mais, e sinto que o fluxo se desloca sob a gravidade. O esforço para segurar o vazamento faz o momento parecer real, como um teste de controle. Quando consigo contê-lo, fecho a tampa e mantenho a garrafa firme, percebendo como pequenas mudanças podem evitar derramamentos.
Contexto Real
Leak é um verbo e um substantivo que descrevem tanto a saída de líquidos ou gases por uma falha quanto a divulgação não intencional de informações. Em português, fala-se de fuga para o aspecto físico e de vazamento de informações para o aspecto informacional. Aprendedores às vezes confundem fuga com derramamento e não distinguem bem entre vazamento de dados e vazamento de água.
Lembretes de Uso
- • O leak pode descrever uma fuga física ou uma divulgação de informações.
- • Distingua fuga física de vazamento de dados.
- • Com líquidos: fuga no cano; com informações: vazamento de dados.
- • Fugas costumam ser graduais; medidas de segurança visam preveni-las.
- • Pratique com vazamento de segredos e à prova de vazamento.
Equívocos Comuns
- Um vazamento envolve sempre um furo grande.
- Vazamento de informações é o mesmo que vazamento físico.
- Vazamento de dados significa divulgação intencional.
- Leak-proof impede qualquer vazamento.
- Fugas podem ocorrer de forma gradual.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, diferenciar fuga física de fuga de informações é essencial, pois as expressões variam conforme o contexto.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as composições comuns: fuga de água, fuga de informações, à prova de vazamentos.
- Pratique leak como verbo e como substantivo.
- Diferencie fugas graduais de derramamentos súbitos.
- Use a voz passiva para vazamentos de informações.
- Compare vazamento com derramamento e vazamento de dados.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'leak'?
A.Drip
B.Release
C.Burst
D.Uncover
Passo 2: Uso
Which sentence below uses the word 'leak' correctly?
A.The roof had a leak in it.
B.He used a leak to fix the problem.
C.Please leak the door open.
D.She tried to leak her secret.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'leak'?
A.Spill
B.Replicate
C.Ascend
D.Believe
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'leak'?
A.Drain
B.Plug
C.Break
D.Crack
Passo 5: Domínio
Can you give an example of a real-life scenario involving a leak?
A.The faucet started to leak.
B.She finished reading the book.
C.The sunlight streamed through the window.
D.The vase fell and shattered.
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App