malfunction - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
malfunction Significados da Palavra
- não funcionar corretamente
- falha de funcionamento
- erro no funcionamento
malfunction Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
malfunction Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/mælˈfʌŋkʃən/
Estados Unidos
/mælˈfʌŋkʃən/
malfunction Etimologia da Palavra
1. Decomposição da raiz: mal- (mau) + função (realizar tarefa). 2. Origem histórica: latim 'malus' (mau) + 'functionem' (funcionamento) → francês antigo → inglês. 3. Imagem de memória: Imagine um robô tentando executar uma tarefa, mas deixando cair todas as suas ferramentas devido à confusão, simbolizando uma falha.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Malfunction é uma palavra versátil que pode ser usada como verbo significando funcionar mal ou como substantivo para indicar que um dispositivo, sistema ou software não funciona como esperado. Em português costuma-se dizer que um aparato funciona mal ou que ocorre uma falha. Em contextos técnicos, usa-se também o termo 'falha de funcionamento' ou 'defeito'. O termo 'mal-funcionamento' é menos comum, mas entendido. Em textos formais, pode aparecer como 'falha de funcionamento' com mais precisão.
Lembretes de Uso
- Use malfunction como verbo ou substantivo corretamente; diferenciar de falhar, falha, avaria; em contextos técnicos usar 'falha de funcionamento' ou 'defeito'; concordância sujeito-verbo
Equívocos Comuns
- Falida = defeito de projeto
- Malfuncionamento = falha total
- Equipamento não acionando
- Somente hardware tem falha
- Software não pode ter falha
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de PT costumam interpretar malfunction como falha permanente, não reconhecendo a ideia de falha de funcionamento temporária ou situacional.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre dos dois sentidos: verbo e substantivo
- Diferencie de break down e defect
- Pratique frases sobre dispositivos/software
- Colocações comuns: malfunctioning, a malfunction
- Preste atenção à concordância verbal
- Leia manuais ou logs de erro
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'malfunction' mean?
A.To fail to operate normally
B.To function properly
C.To communicate effectively
D.To design something
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'malfunction' correctly?
A.The car was a beautiful malfunction on the road.
B.Her ability to sing was a great malfunction.
C.The computer had a serious malfunction during the update.
D.He ignored the malfunction of his bike and continued riding.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'malfunction'?
A.Breakdown
B.Success
C.Harmony
D.Efficiency
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'malfunction'?
A.Failure
B.Defect
C.Operation
D.Break
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where something didn't work as expected?
A.The appliance stopped working unexpectedly, causing frustration.
B.A planned event went smoothly with everything in order.
C.The projector displayed images perfectly during the presentation.
D.Everything functioned correctly in the software release.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App