maltreated - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
maltreated Significados da Palavra
- maltratar alguém
- abusar ou ferir
- lidar com algo de maneira inadequada
maltreated Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
maltreated Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/mælˈtriːt/
Estados Unidos
/mælˈtrit/
maltreated Etimologia da Palavra
Raiz: 'mal' (ruim) + 'tratar' (tratar). Origem histórica: do latim 'malus' (ruim) → francês antigo 'maltraiter' → inglês 'maltreat'. Imagem de memória: imagine um animal gentil que é sempre amigável sendo tratado mal; você pode visualizar a tristeza em seus olhos, o que ajuda a conectar o 'tratamento ruim' ao conceito de maltrato.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Maltratar é um verbo forte que significa tratar alguém mal, muitas vezes com crueldade ou dano. Aplica-se tanto a pessoas quanto a animais e costuma aparecer em contextos formais, como direito, proteção de menores e jornalismo, em vez de na linguagem do dia a dia. Diferencia-se de tratar mal por ter um tom mais grave e por implicar abuso deliberado ou continuado. A etimologia vem de mal- (ruim) + tratar, com frequência em expressões como maltreatment (maltrato).
Lembretes de Uso
- Lembre-se: maltreat é usado para crueldade ou dano explícitos; evitar em discussões neutras; muitas vezes aparece com maltreatment; contexto legal ou de proteção; pronúncia com acento na segunda sílaba.
Equívocos Comuns
- Mistreat e maltreat são intercambiáveis.
- Maltreat refere-se apenas a dano físico, não negligência ou abuso emocional.
- Maltreat é uma palavra comum no dia a dia.
- Pode maltratar animais, mas não pessoas.
- Maltreat não é sinônimo de tratar mal de forma geral.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, maltreat é termo formal usado em contextos legais ou de proteção. Pode haver confusão com tratar mal, mas maltreat implica abuso grave ou intencional. Evite usar em discussões do dia a dia.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique em contextos formais, como legais ou de proteção.
- Associe maltreat com maltreatment para falar de abuso como substantivo.
- Compare com mistreat para entender nuances de intensidade.
- Aprenda expressões comuns: maltreatment, maltreating, maltreated.
- Leia notícias para ver usos reais.
- Pronuncie com o segundo acento: mal-TREAT.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App