martyr - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
martyr Significados da Palavra
- uma pessoa que sofre ou morre por uma causa, especialmente por suas crenças
- alguém que é perseguido por sua fé
- um símbolo de sacrifício em uma luta particular
martyr Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
martyr Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈmɑːtə/
Estados Unidos
/ˈmɑrtər/
martyr Etimologia da Palavra
martyr = mart- (testemunha) + -yr (sufixo agente); Origem: grego → latim → francês antigo → inglês. Imagine uma pessoa devotada que se mantém firme em suas crenças em meio a uma tempestade, tornando-se um poderoso símbolo de fé.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Um mártir é alguém que sofre ou morre por uma causa, e esse sentido aparece com frequência em contextos religiosos, políticos e históricos. Em português, o termo carrega uma carga ética e heroica, mas não deve ser usado leve ou pejorativamente. Um aprendiz deve reconhecer que nem toda perda de vida é um martírio; o martírio envolve escolha consciente e sacrifício por uma crença. Em contextos modernos, pode ser usado metaforicamente para elogiar quem resiste à opressão. A etimologia aponta para testemunha e agente, reforçando a ideia de alguém que permanece firme sob pressão.
Lembretes de Uso
- Use mártir para descrever um sacrifício deliberado por princípios
- Não se aplique a contratempos menores ou sofrimento cotidiano
- Reserve para pessoas que escolhem sofrer ou morrer por uma causa
- Atenção ao contexto religioso vs político e ao tom
- Evite usar o termo de forma inflacionada
Equívocos Comuns
- Só se refere a figuras religiosas que morrem pela fé
- Sempre envolve morrer, não apenas sofrer ou ser perseguido
- Implica um status quase santo
- Pode aplicar-se a qualquer vítima sem nuance
- Não tem uso metafórico em contextos modernos
Diferenças de Visão Linguística
Explicação para aprendizes de português: martyr em inglês carrega peso moral e conotação heróica; evite relacionar sofrimento cotidiano ou todo ato corajoso com martyr.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre-se da etimologia: testemunha + agente
- Compare com vítima para entender a nuance de sacrifício
- Atenção ao contexto religioso/político/histórico
- Evite para contratempos menores
- Combine com adjetivos como heroico
- Pratique a pronúncia
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'martyr'?
A.A person who loves to dance
B.A person who betrays others
C.A person who sacrifices their life for a cause
D.A person who tells jokes
Passo 2: Uso
In which sentence is the word 'martyr' used correctly?
A.She was a martyr of math, always solving difficult problems.
B.He was a martyr of fashion, always wearing trendy clothes.
C.The freedom fighter died as a martyr for her country.
D.He was a martyr of sleep, always staying up late.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'martyr'?
A.Hero
B.Coward
C.Traitor
D.Scapegoat
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'martyr'?
A.Celebrity
B.Sacrifice
C.Survivor
D.Victim
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you use the word 'martyr'?
A.Discussing historical figures who fought for civil rights
B.Talking about someone who always complains
C.Describing a successful business person
D.Referring to someone who is afraid of taking risks
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App