meanwhile - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
meanwhile Significados da Palavra
- enquanto isso
- ao mesmo tempo
- nesse momento
meanwhile Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
meanwhile Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈmiːnˌwaɪl/
Estados Unidos
/ˈmiːnˌwaɪl/
meanwhile Etimologia da Palavra
meanwhile: mean + while; Inglês médio < inglês antigo. Imagine um relógio com dois ponteiros se movendo juntos, mostrando que eventos estão acontecendo simultaneamente.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu levanto a chávena e a coloco no porta-copos, o vapor sobe em espirais. Ajusto a pega e movo o pulso para manter o movimento estável. Entretanto, a rua acorda com a luz da manhã, mudando aos poucos. Decido se já sirvo o chá ou espero mais um instante, mantendo o controle.
Contexto Real
meanwhile é usado para indicar que duas ações ocorrem simultaneamente ou para ligar cenas paralelas. Pode aparecer no início da frase ou no meio, frequentemente com vírgula ou ponto e vírgula. Em PT, usa-se frequentemente 'entretanto' ou 'enquanto isso' com tom semelhante. Erros comuns entre aprendentes incluem traduzir literalmente como 'ao mesmo tempo' sem nuance de alternância de cena, ou usar 'enquanto' em contextos sem contraste claro.
Lembretes de Uso
- Coloque uma vírgula ou ponto e vírgula antes de meanwhile para ligar ações paralelas.
- Coloque meanwhile no início da oração ou após uma pausa para um ritmo natural.
- Descreve eventos que ocorrem simultaneamente, não apenas duração.
- Compare com in the meantime para escolher a nuance correta.
- Evite usar meanwhile em excesso no mesmo parágrafo.
- Pratique com duas cenas paralelas para sentir o fluxo.
Equívocos Comuns
- meanwhile sempre significa 'ao mesmo tempo'.
- Deve começar a frase.
- Pode substituir 'enquanto' em todos os contextos.
- Não precisa de pontuação.
- É informal e não adequado para textos formais.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes nativos veem meanwhile como uma conectiva que realça ações paralelas; aprendizes às vezes usam-no em contextos informais ou confundem com simples duração. O tom é geralmente mais formal/narrativo.
Dicas de Aprendizagem
- Concentre-se em duas ações que ocorrem ao mesmo tempo para fixar o sentido.
- Compare meanwhile com in the meantime para perceber a nuance.
- Coloque uma vírgula ou ponto e vírgula antes de meanwhile.
- Use em narrativa e diálogo para praticar o ritmo.
- Leia os exemplos em voz alta para ouvir o ritmo e o tom.
- Escreva frases curtas com cenas paralelas para reforçar o uso.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'meanwhile'?
A.At the same time
B.Beforehand
C.Afterward
D.Never
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'meanwhile' used correctly?
A.Meanwhile, she was reading a book.
B.He finished his homework, meanwhile, he went out to play.
C.I ate my dinner, meanwhile I watched TV.
D.She went to the store and meanwhile she bought some groceries.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'meanwhile'?
A.Nevertheless
B.Subsequently
C.Simultaneously
D.Therefore
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'meanwhile'?
A.Still
B.Later
C.Meanwhile
D.Soon
Passo 5: Domínio
Can you provide an example of using 'meanwhile' in a real-life context?
A.The students were studying hard for the exam, meanwhile, the teacher was preparing the exam paper.
B.While waiting for the bus, I read a book. Meanwhile, my friend called me to discuss our project.
C.She finished her work meanwhile she listened to music.
D.I will cook dinner meanwhile you set the table.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App