outlaw - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
outlaw Significados da Palavra
- uma pessoa que quebra a lei
- alguém que vive fora da lei
- declarar ilegal ou proibir
outlaw Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
outlaw Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈaʊtlɔː/
Estados Unidos
/ˈaʊt.lɔː/
outlaw Etimologia da Palavra
Outlaw: out- = fora + law = lei. Originou-se do inglês antigo 'utlawe' significando 'alguém que está fora da lei'. Visualize um bandido vivendo na natureza, livre, mas desafiando as regras da sociedade.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Um fora-da-lei é geralmente alguém que age à margem da lei, ou que vive fora das regras oficiais. Em contextos históricos, fora-da-lei era frequentemente alguém declarado fora da proteção legal, perseguido pelas autoridades ou banido de uma região. O termo pode referir-se a uma pessoa que comete crimes ou a alguém que vive à margem da sociedade. Como verbo, outlaw significa proibir por lei, declarar ilegal ou proibir o uso de algo. O tom da palavra carrega imagens de rebeldia, perigo e punição, variando conforme época e país. Em mídia moderna, aparecem com frequência em westerns e histórias criminais.
Lembretes de Uso
- Outlaw pode ser um substantivo ou um verbo.
- Geralmente refere-se a alguém que vive fora da lei, especialmente em contextos históricos.
- to outlaw significa proibir por lei.
- O substantivo carrega imagens de rebeldia e punição.
- No jargão político moderno, outlawiar uma prática é comum.
Equívocos Comuns
- Outlaw não significa apenas 'ilegal' hoje em dia; refere-se também a alguém que vive fora da lei ou que é banido pelas autoridades.
- O verbo outlaw não equivale a 'proibir' na fala comum; é um ato legal de declarar algo ilegal.
- Um outlaw não precisa ser violento; historicamente poderia ser criminoso menor ou rebelde político.
- Como substantivo, outlaw é mais comum em contextos históricos ou de ficção.
- Não confunda outlaw com criminal; criminal é quem comete crimes, outlaw é definido pelo direito e pelo status social.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, outlaw carrega a ideia de marginalidade social e crime; o contexto histórico determina o tom e a escolha entre tradução literal e empréstimo.
Dicas de Aprendizagem
- memorize as formas substantive e verbal: outlaw (n) e to outlaw (v).
- aprenda collocations comuns: outlawed, outlawing, outlaw status.
- compare com criminal e outlawed para entender nuances.
- ouça contextos históricos ou westerns para uso autêntico.
- pratique criando frases sobre leis ou proibições, não apenas crimes.
- atenção à pronúncia conforme o sotaque.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'outlaw' mean?
A.Criminal
B.Banish
C.Legalize
D.Peaceful
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'outlaw' correctly?
A.He was a loyal citizen.
B.The outlaw followed the law.
C.She helped outlaw her own gang.
D.Outlaws are known for following rules.
Passo 3: Sinônimos
What is an opposite of 'outlaw'?
A.Inmate
B.Criminal
C.Bandit
D.Law-abiding
Passo 4: Antônimos
In what real-life context would you expect to hear 'outlaw'?
A.At a library
B.At a beach party
C.In a school cafeteria
D.During a court trial
Passo 5: Domínio
Can you think of a situation where someone might be considered an outlaw?
A.Walking a dog
B.Donating to charity
C.Robbing a bank
D.Planting a garden
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App