LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

partly - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

partly Significados da Palavra

  • até certo ponto; não completamente
  • parcialmente
  • tendo uma porção ou fragmento
Illustration for this word

partly Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

partly Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /ˈpɑːtli/
Estados Unidos /ˈpɑrtli/
Sílabas
partly

partly Etimologia da Palavra

partly = part + -ly; Origem: inglês antigo 'feorthe' → inglês médio 'partli' → inglês 'partly'. Imagine alguém dividindo um bolo em fatias - cada fatia representa uma parte, e 'ly' indica como isso é feito, como em 'da maneira de'.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Rota mental do inglês

Eu me aproximo da cortina e a movo um pouco, deixando a luz entrar parcialmente. Segurando a corda, puxo devagar, ajustando o ângulo até a sala ter o tom certo. A mudança funciona como um pequeno esforço que muda a sensação do espaço. No dia a dia, esse gesto me ajuda a escolher o clima certo para cada momento.

Contexto Real

Partly é um advérbio que expressa que algo é verdade até certo ponto, mas não completamente. Costuma modificar adjetivos ou orações para suavizar ou qualificar uma afirmação, contrastando com completamente. Por exemplo, The report is partly complete significa que algumas partes já estão feitas, outras não. Muitas vezes é intercambiável com 'in part' ou 'parcialmente', porém pode soar mais informal que 'partially'. Atenção a expressões como partly due to. A primeira sílaba recebe a tonicidade.

Lembretes de Uso

  • 1. Use partly para grau moderado; 2. Combine com adjetivos ou orações; 3. Em escrita formal, prefira partially; 4. Não exagere numa única frase; 5. Preste atenção a collocações como partly due to; 6. Acento na primeira sílaba.

Equívocos Comuns

  • Confundir partly com completamente muda o significado.
  • Misturar com mostly pode alterar o tom da frase.
  • Em textos formais, parcialmente é mais adequado que partly.
  • Não usar partly para expressar toda a sentença.
  • Cuidado com as expressões coligadas.

Diferenças de Visão Linguística

Para aprendizes, partly tem tom informal em comparação com partially; é comum na fala. Em textos formais, partially ou em parte pode soar mais adequado. Observe nuances e coligações.

Dicas de Aprendizagem

  • Pratique com cenários do tempo e situações do dia a dia
  • Compare partly com partially para perceber o nível de formalidade
  • Use collocations como partly due to
  • Evite usar partly com muita frequência em textos formais
  • Foque no acento da primeira sílaba
  • Tente trocar por in part ou to some extent em frases difíceis

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What is the meaning of the word 'partly'?

A.Completely
B.Partially
C.Totally
D.Wholly
Passo 2: Uso

Which of the following sentences uses 'partly' correctly?

A.He was partly to blame for the success.
B.She was partly to blame for the accident.
C.The project was partly completed on time.
D.The book was partly interesting.
Passo 3: Sinônimos

What is the most similar word to 'partly'?

A.Fully
B.Completely
C.Partially
D.Entirely
Passo 4: Antônimos

What is the opposite of 'partly'?

A.Wholly
B.Fully
C.Partially
D.Totally
Passo 5: Domínio

Can you give an example of a real-life scenario of 'partly'?

A.She completed the project on time.
B.He only helped with a few tasks.
C.They shared the responsibility equally.
D.The team only worked together on certain aspects.

conteudo de escuta relacionados

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Viewing and Lease Details for Elm Street Flat

Housing Rental

2026.04.26 · 1:44 · B1 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora
🔥 Advanced
Why Viral Social Media Content Is Hard to Replicate

Technology & Social Media

2026.03.23 · 1:20 · B2 · IELTS
Ouvir agora
🔥 Advanced
Check-in at a Health Clinic

Health Clinic Visit

2026.03.21 · 1:27 · B1 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte