peccadillos - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
peccadillos Significados da Palavra
- um pequeno pecado
- uma falta menor
- uma leve transgressão
peccadillos Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
- He made a small peccadillo at work.
- Her peccadillo was forgetting to send the email.
- Everyone has a few peccadillos in life.
- A peccadillo is just a little mistake.
- His peccadillo made us all laugh.
peccadillos Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌpɛk.əˈdɪl.əʊ/
Estados Unidos
/ˌpɛk.əˈdɪl.oʊ/
peccadillos Etimologia da Palavra
pecca- = pecado, -dillo = diminutivo; do latim → espanhol antigo → inglês. Imagine um pequeno pecado, como roubar um biscoito, que traz culpa, mas é tão trivial que não merece preocupação, ilustrando a ideia de um peccadillo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Peccadillo é um termo leve para descrever uma falha moral pequena ou uma transgressão menor. Não é crime grave, mas sim um deslize trivial. A palavra tem raízes latinas e costuma aparecer em inglês com tom humorístico ou autocrítico. Em português, pode-se falar de pequenos tropeços como desculpa de uma história embaraçosa, mas é menos comum em fala cotidiana. Ao aprender, preste atenção ao tom suave que o peccadillo transmite e ao contexto em que se usa entre amigos ou em textos mais formais.
Lembretes de Uso
- - Não é crime; é uma falha menor
- - Tom frequentemente humorístico ou autocrítico
- - Geralmente com desculpas simples
- - Evite em contextos formais ou sérios
- - Bom para conversas casuais e educadas
Equívocos Comuns
- Significa que você não fez nada de errado
- Implica um crime grave
- Só em contextos religiosos
- Referência a grandes escândalos
- Parece excessivamente formal
Diferenças de Visão Linguística
Falhas na compreensão tendem a traduzir literalmente como 'pequena falha'; o tom humorístico pode não ser captado si o discurso não é casual.
Dicas de Aprendizagem
- Combine com verbos suaves para soar natural
- Compare em contextos diferentes com 'falha menor' ou 'transgressão'
- Observe as colocações: peccadillo com guilt, não com shame
- Pratique descrever deslizes pequenos em anedotas
- Use em conversas educadas e descontraídas para suavizar o tom
- Leia exemplos para captar o tom
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App