pity - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
pity Significados da Palavra
- um sentimento de tristeza pela desgraça de outra pessoa
- sentir simpatia por alguém
- ver com compaixão ou tristeza
pity Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
pity Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈpɪti/
Estados Unidos
/ˈpɪti/
pity Etimologia da Palavra
'pity' se divide em 'pit' (uma sensação de tristeza) + '-y' (sufixo de formação de adjetivos). Tem origem no latim 'pietas' e passou pelo francês antigo antes de entrar em inglês. Imagine uma pessoa de coração pesado ao ver um amigo em apuros, sentindo essa profunda tristeza.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu apoio a xícara e inclino-me, aproximando-me de um amigo que cambaleia depois da corrida. Vejo o passo dele vacilar e o sorriso se desvanecer, mantendo o olhar ao lado dele sem invadir seu espaço. Uma ponta de piedade surge no peito, não para fazê-lo ficar imediatamente mais forte, mas para me lembrar de ficar por perto, oferecendo apoio silencioso. Ajusto minha postura, deixo o tempo ser meu guia e ofereço ajuda conforme ele quiser, sem pressa.
Contexto Real
Pity pode traduzir-se como pena ou compaixão. Em português, costuma‑se dizer 'ter pena de alguém' ou 'ter dó' quando se sente tristeza pelo infortúnio alheio; 'piedade' é mais formal. O tom de pity às vezes pode soar condescendente, por isso escolha expressões mais neutras como 'tenho pena de' em contextos informais, ou 'mostro compaixão' quando quiser expressar empatia. Em expressões como 'pity party', a ideia de autocomiseração não tem uma correspondência direta. Para nuances mais positivas, use 'compaixão' ou 'empatía'.
Lembretes de Uso
- - pity é um sentimento, não uma ação.
- - Use 'ter pena de alguém' ou 'ter dó' conforme o contexto.
- - O tom pode soar condescendente.
- - Prefira 'compaixão' ou 'empatia' para nuances mais positivas.
- - 'Piedade' é mais formal.
- - Evite o uso excessivo em situações profissionais.
Equívocos Comuns
- Pena/pena não é igual que compaixão.
- Dizer 'I pity you' pode soar condescendente.
- Pity não implica admiração nem ajuda prática.
- Confunda pena com empatia ou compaixão.
- Evite 'piedade' em contextos informais.
Diferenças de Visão Linguística
Pity em inglês muitas vezes carrega distância; em português, escolha entre pena, dó, ou compaixão conforme o tom.
Dicas de Aprendizagem
- Distinguir pena, lástima e empatia/compaixão.
- Cuidado com o tom condescendente de pity.
- Pratique com 'ter pena de alguém'/ 'ter dó' corretamente.
- Aprenda as formas relacionadas: pitiable, pitiful, pitying.
- Evite usar pity para si próprio; foque em empatia para expressar cuidado.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'pity'?
A.Joy
B.Anger
C.Sympathy
D.Confusion
Passo 2: Uso
In which sentence is 'pity' used correctly?
A.She laughed at him with pity.
B.She looked at him with pity as he struggled.
C.She admired him with pity.
D.She ignored him with pity.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'pity'?
A.Contempt
B.Happiness
C.Empathy
D.Jealousy
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'pity'?
A.Resentment
B.Compassion
C.Indifference
D.Spite
Passo 5: Domínio
How would you use 'pity' in a real-life situation?
A.Showing off to attract attention.
B.Laughing at someone's misfortune.
C.Ignoring a homeless person on the street.
D.Expressing sympathy towards a friend who failed an exam.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App