prisoners - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
prisoners Significados da Palavra
- uma pessoa mantida na prisão como punição por um crime
- alguém que está confinado ou restrito
- uma pessoa sob controle ou limitação
prisoners Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
prisoners Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈprɪz.ən.ə/
Estados Unidos
/ˈprɪz.ən.ɚ/
prisoners Etimologia da Palavra
prisoner: pris(on) + -er = aquele que é preso; originado do francês antigo 'prison' significando 'cautividade'; imagine uma pessoa algemada atrás das grades, ansiando por liberdade.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco a mão numa porta fria e empurro, sentindo o ar encolher, a sala ficar mais estreita. Lá dentro, um prisioneiro volta-se para a parede, desloca o peso e mantém a postura como se o espaço o segurasse. Esse esforço é constante, quase uma adaptação quando as opções se estreitam. No dia a dia, você se move entre limites, ajusta o caminho e decide o que fazer a seguir.
Contexto Real
Prisioner é a palavra inglesa usada para alguém que está legalmente detido numa prisão como punição por um crime. Em português, a noção é de estado de encarceramento, não apenas de ser suspeito. Atenção às diferenças com 'inmate' (interno na prisão) e 'convict' (condenado). Frases típicas: 'prisioneiro de guerra' (POW) é um caso especial. Dicas de uso: 'to serve a sentence' e 'cumprir uma pena'.
Lembretes de Uso
- Use prisoner para alguém que está na prisão por uma condenação; não para um suspeito. Diga to serve a sentence ou be released. inmate é o interno na prisão; convict é o condenado. prisoner of war para prisioneiro de guerra. plural: prisoners.
Equívocos Comuns
- Prisioneiro e detento não são exatamente a mesma coisa; alguns estão à espera de julgamento.
- Inmate e convict não são sinônimos em todos os contextos legais.
- prisioner of war é diferente de um prisioneiro comum.
- O arresto domiciliar não costuma ser expresso como prisoner.
- O uso metafórico de prisoner pode soar forçado.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, o foco é o estado legal de estar encarcerado como punição; distinguir de detenção provisória.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os sentidos principais: prisioneiro, prisioneiro de guerra, uso metafórico.
- Pratique expressões comuns: to serve a sentence, be released, remand.
- Distingua inmate e convict com dicas rápidas.
- Pronúncia: /ˈprɪzənər/; plural: prisoners.
- Diferentes registros: documentos oficiais vs. notícias.
- Expressões fixas: prisoner of conscience, prisioneiro político.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App