probation - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
probation Significados da Palavra
- período de experiência
- liberdade condicional
- sistema de reabilitação
probation Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
probation Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/prəˈbeɪʃən/
Estados Unidos
/proʊˈbeɪʃən/
probation Etimologia da Palavra
pro- = para frente, bation = movimento; Latim -> Francês antigo -> Inglês. Imagine um caminho onde se está 'indo em direção' a uma oportunidade de se provar antes de ser totalmente aceito.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Probation é um período em que uma pessoa condenada pode cumprir a supervisão na comunidade em vez de cumprir prisão, sob supervisão de um juiz ou oficial. Durante o probation, é comum cumprir condições como relatórios regulares, restrições de movimentação, participação em aconselhamento, trabalho comunitário, ou programas de reabilitação. O objetivo é testar a conduta e facilitar a reintegração social, mantendo a segurança pública. Em contextos não criminais, probation também pode significar um período de experiência antes da contratação, um estágio probatório.
Lembretes de Uso
- Dicas: probation é termo jurídico; diferenciar de liberdade condicional ou estágio; usar expressões como oficial de liberdade condicional, período de probation; atentar ao contexto; praticar com exemplos reais.
Equívocos Comuns
- A probation é a mesma coisa que a liberdade condicional
- Probation e estágio são iguais
- Quem está em probation não precisa seguir regras
- O probation termina automaticamente
- Probation só é para crimes graves
Diferenças de Visão Linguística
Em português, a ideia de probation pode soar como período de experiência, o que às vezes gera confusão com estágios ou empregos.
Dicas de Aprendizagem
- Domine os três sentidos principais: libertação condicional, quadro de reabilitação, e períodos de experiência não penais como estágio.
- Anote expressões comuns: em liberdade condicional, oficial de liberdade condicional, período de probation.
- Diferencie probation de libertação condicional.
- Esteja atento às variações regionais de uso.
- Leia notícias jurídicas para ver usos reais.
- Pratique tanto em contextos formais quanto informais para evitar generalizações.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'probation'?
A.A period of rest
B.A temporary employee
C.A permanent job position
D.A trial period for a new employee
Passo 2: Uso
In which sentence is 'probation' used correctly?
A.He was on probation for six months at his new job.
B.She passed her university exam without any problems.
C.The company decided to fire the employee immediately.
D.The students took a break from their studies.
Passo 3: Sinônimos
Which word is an antonym of 'probation'?
A.Trial
B.Permanent
C.Approval
D.Dismissal
Passo 4: Antônimos
In what real-life context would someone be on 'probation'?
A.Starting a new job and being evaluated during the first few months
B.Completing a university degree
C.Volunteering at a local charity
D.Taking a break from work for personal reasons
Passo 5: Domínio
How would you explain 'probation' to a friend?
A.A period of extended vacation
B.A permanent job position
C.A mandatory training program
D.A trial period to evaluate performance
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App