termos psiquiátricos e suas definições
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
psychiatric Significados da Palavra
- relacionado à saúde mental e distúrbios
- pertencente à psiquiatria
- envolvendo terapia psicológica
psychiatric Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
psychiatric Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/saɪˈkiːətrɪk/
Estados Unidos
/saɪˈkiːætrɪk/
psychiatric Etimologia da Palavra
psycho- = mente + -iatric = cura. Origem histórica: grego → latim → inglês. Imagine um médico carinhoso, como um pastor, guiando seu rebanho de pensamentos para o bem-estar mental.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta da clínica e entro numa sala tranquila. Deixo minha mochila, sento e ajusto meu corpo um pouco, ouvindo o tique-taque do relógio. O médico pergunta como têm sido meus dias e meus pensamentos, e eu ajusto minha posição para manter as mãos estáveis. Falamos sobre um plano psiquiátrico, não como rótulo, mas como passos que posso colocar em prática para me sentir mais no controle.
Contexto Real
O adjetivo inglês psychiatric refere-se à psiquiatria, a área médica dedicada ao diagnóstico, tratamento e compreensão dos transtornos mentais. É usado em contextos formais e profissionais, como serviços psiquiátricos, avaliações psiquiátricas e diretrizes clínicas. Em português, o termo correspondente é psiquiátrico, e psychiatric aparece principalmente em textos bilíngues ou em jargão técnico. É um termo de tom mais formal e científico, não usado para descrever estados emocionais comuns, mas para indicar intervenções médicas estruturadas e cuidados centrados no paciente. O conceito carrega a ideia de cuidado da mente com base em evidências.
Lembretes de Uso
- Utilize em contextos formais ou clínicos.
- Diferencie de psicológico.
- Não é para sentimentos do dia a dia.
- Aprenda collocações comuns: serviços psiquiátricos, avaliação psiquiátrica.
- Em PT, o termo é psiquiátrico; priorize essa forma em textos técnicos.
Equívocos Comuns
- Não é a mesma coisa que psicologia ou psicanálise.
- Não descreve humor ou sentimentos do dia a dia.
- Refere-se a aspectos médicos da saúde mental, não ao comportamento geral.
- Não descreve a saúde física.
- Frequentemente carrega nuances clínicas ou institucionais.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português: psychiatric é termo formal e médico; não o utilize para descrever sentimentos cotidianos. Diferencie de psicológico em contextos não clínicos.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda o sentido médico exato e evite usos informais.
- Associe com expressões como avaliação psiquiátrica e serviços psiquiátricos.
- Diferencie claramente de psicológico.
- Pratique o tom formal na escrita clínica.
- Leia textos médicos bilíngues para ver o uso real.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'psychiatric'?
A.Relating to the mind and mental disorders
B.Relating to physical health
C.Relating to the heart
D.Relating to the weather
Passo 2: Uso
In which sentence is 'psychiatric' used correctly?
A.She went to a psychiatric hospital for a broken arm.
B.The psychiatrist fixed the broken computer.
C.He had a psychiatric evaluation for his mental health.
D.The psychiatric book was about gardening.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'psychiatric'?
A.Orthopedic
B.Dermatological
C.Psychological
D.Cardiological
Passo 4: Antônimos
What is an opposite word for 'psychiatric'?
A.Physical
B.Emotional
C.Neurological
D.Surgery
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you encounter the word 'psychiatric'?
A.Construction site
B.School cafeteria
C.Zoo
D.Mental health clinic
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App