snitch - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
snitch Significados da Palavra
- informar as autoridades sobre alguém
- delator
- trair a confiança de alguém
snitch Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
snitch Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/snɪtʃ/
Estados Unidos
/snɪtʃ/
snitch Etimologia da Palavra
Raiz: snitch = 'roubar'; Origem histórica: inglês médio snicchen → século XVI; Imagem de memória: Imagine um ladrão sorrateiro sendo apanhado sussurrando segredos atrás de um beco, denunciando alguém como um mexeriqueiro.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Snitch é um termo informal que designa uma pessoa que denuncia ou revela informações sobre alguém, especialmente às autoridades. Em português, termos próximos são 'delator' ou 'pequeno informante', carregando uma ideia de traição e quebra de confiança. O uso do termo costuma soar agressivo ou ofensivo, dependendo do contexto e da relação entre as pessoas. Em conversas casuais funciona para humor, mas pode soar desrespeitoso em situações formais. Aprender os limites entre relatar uma infração e espalhar boatos é essencial para não magoar amigos ou colegas.
Lembretes de Uso
- - Snitch é termo informal com tom negativo; use com cuidado em contextos formais.
- - Diferencie relatar uma infração de espalhar boatos.
- - Utilize apenas em conversas casuais entre amigos.
- - Frases comuns: 'snitch on someone', 'snitching'.
- - Cuidado com o tom e com a relação entre as pessoas.
Equívocos Comuns
- Refere-se apenas a crimes ou infracções.
- É sempre insultante e nunca neutro.
- Qualquer denúncia torna alguém em snitch.
- Não pode ser usado em ficção.
- Pode substituir informar em todos os contextos.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, snitch tem tom pejorativo e coloquial; diferencie denunciar uma infração de espalhar boatos e prefira termos neutros em contextos formais.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda a expressão comum 'snitch on someone'.
- O tom é negativo; evite em contextos formais.
- Diferencie 'inform' ou 'report' conforme o registro.
- Pratique em diálogos informais para captar nuances.
- Considere variações regionais na intensidade.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the definition of 'snitch'?
A.To joke with someone
B.To steal something
C.To secretly inform on someone
D.To dance enthusiastically
Passo 2: Uso
Choose the correct usage of 'snitch' in a sentence.
A.He decided to snitch on his team during the game.
B.I heard that someone is going to snitch on the culprits.
C.It's important to snitch your vegetables to stay healthy.
D.She likes to snitch around the house every weekend.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'snitch'?
A.Informant
B.Builder
C.Artist
D.Gardener
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'snitch'?
A.Blame
B.Ignore
C.Defend
D.Hide
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might choose to inform on another person?
A.In a group project where someone didn't contribute
B.In a situation where a crime is witnessed
C.When discussing plans for a surprise party
D.During a friendly game among teammates
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App