spite - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
spite Significados da Palavra
- um desejo de machucar ou irritar alguém
- maldade intencional
- ofender ou ferir alguém deliberadamente
spite Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
spite Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/spaɪt/
Estados Unidos
/spaɪt/
spite Etimologia da Palavra
spite (spite) = 'odiar' (raiz) → inglês médio → francês antigo → inglês. Imagine alguém fazendo uma expressão maliciosa enquanto planeja machucar outra pessoa, como puxar o cabelo de um irmão.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Seguro o apoio da mesa, movo meu peso e empurro a cadeira um pouco para trás. Uma faísca de maldade aparece ao ver o sorriso da outra pessoa. Contenho a respiração, ajusto minha postura e decido como responder, deixando que esse sentimento guie a minha próxima ação.
Contexto Real
Spite costuma ser traduzido como malícia, mau humor ou rancor, dependendo do contexto. Como substantivo descreve um sentimento de vontade de ferir ou irritar alguém; como verbo, em uso mais restrito, significa agir deliberadamente por maldade para magoar ou provocar alguém. O tom é mais grave que apenas irritação passageira. Em português, expressões como 'out of spite' indicam motivação maliciosa, e é comum confundir com 'in spite of', que tem significado diferente. Os aprendizes costumam confundir com ressentimento geral ou interpretar erroneamente a agressão como reação a uma situação.
Lembretes de Uso
- Use spite para descrever um motivo para ferir ou irritar.
- Use apenas out of spite quando a ação for deliberada.
- Não confunda spite com raiva simples.
- Lembre-se de que in spite of é uma expressão diferente.
- Spite implica intenção, não circunstância.
Equívocos Comuns
- Spite = raiva geral
- Spite envolve crueldade grave
- in spite of significa o mesmo que spite
- out of spite é apenas mau humor
- Spite é traço fixo da personalidade
Diferenças de Visão Linguística
Spite transmite uma malícia deliberada e, por vezes, mesquinha por trás de uma ação. Os aprendentes confundem com raiva simples ou com descrições de ' despite', e devem distinguir o uso coloquial de out of spite.
Dicas de Aprendizagem
- Leia em voz alta para sentir o tom deliberado
- Preste atenção à construção out of spite
- Compare com in spite of para evitar confusões
- Pratique em cenários curtos
- Treine tanto o uso substantivo quanto verbal
- Observe o contexto para ironia ou sátira
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'spite'?
A.Love
B.Malice
C.Hate
D.Joy
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'spite' correctly?
A.He helped her out of fear.
B.He helped her out of love.
C.He helped her out of joy.
D.He helped her out of spite.
Passo 3: Sinônimos
Which word is an antonym of 'spite'?
A.Anger
B.Kindness
C.Resentment
D.Vengeance
Passo 4: Antônimos
In what real-life situation might someone act out of spite?
A.Apologizing for a mistake
B.Helping a friend in need
C.Sabotaging a co-worker's project
D.Celebrating a birthday
Passo 5: Domínio
Can you think of a time when someone's actions seemed motivated by spite?
A.Discuss a favorite book character.
B.Recite a poem about spite.
C.Describe a happy memory.
D.Reflect on and share a personal experience.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App